Cassazione Penale, Sentenza n. 8791/2023 del 01/03/2023

Esito

La controversia

La ricorrente ha proposto ricorso per cassazione deducendo un unico motivo di errore di applicazione di legge e vizio di motivazione in relazione al rigetto dell'affidamento in prova ai servizi sociali. In particolare ha sostenuto che il Tribunale avrebbe erroneamente valutato il contenuto e la fattibilità della proposta di svolgimento di attività di volontariato, ritenendola inidonea e perciò giustificando il diniego della misura più ampia rispetto alla detenzione domiciliare.

La decisione

La Corte ha rigettato il ricorso. Ha ritenuto infondato il motivo perché il Tribunale di Sorveglianza aveva motivato il diniego dell'affidamento soprattutto in ragione della mancata demolizione delle opere abusive realizzate dalla ricorrente, considerata indice di mancata resipiscenza. La presunta errata percezione delle modalità del volontariato non è stata ritenuta decisiva; la misura della detenzione domiciliare è stata valutata più idonea in modo non illogico e con argomentazione non confutata. In conseguenza del rigetto, la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali (ex lege).

Massime di principio

• Per l'accesso a misure alternative più favorevoli (es. affidamento in prova) il giudice valuta sia la proposta concreta di attività che il comportamento materiale del condannato; atti oggettivi contrari (es. mancata esecuzione di demolizioni disposte) possono essere interpretati come assenza di resipiscenza e giustificare il diniego.
• Difformità o incertezze sulla descrizione delle modalità di volontariato non annullano la decisione se il Tribunale ha fondato il rigetto su altri elementi logici e motivati.
• La Corte di cassazione verifica principalmente la logicità e la completezza della motivazione: una decisione non illogica e adeguatamente motivata non viene cassata per mera diversa valutazione delle prove.
• In caso di rigetto del ricorso per cassazione, è ordinario l'addebito delle spese processuali alla parte soccombente, secondo le disposizioni di legge.