Cassazione Penale, Sentenza n. 41982/2022 del 07/11/2022

Esito

La controversia

Il ricorrente impugnava la sentenza della Corte d'Appello di Milano contestando (i) profili di rito relativi a presunte nullità di notifica e (ii) la responsabilità penale per danneggiamento, chiedendo un diverso apprezzamento della prova. Inoltre si deducevano censure sulla valutazione probatoria e sulla regolarità del rito.

La decisione

La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per manifesta infondatezza del motivo in rito e per l'assoluta genericità delle censure sulla responsabilità, ritenute ripetitive delle argomentazioni già rigettate dalla Corte territoriale. Ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Per effetto della sopravvenuta revoca della costituzione di parte civile comunicata con p.e.c., la Corte ha revocato d'ufficio le statuizioni civili della sentenza impugnata (estinzione del rapporto processuale civile ai sensi dell'art. 82 c.p.p.). Non è stata disposta la sanzione a favore della Cassa per le ammende in ragione dell'esito favorevole sulle statuizioni civili.

Norme richiamate

• D.L. n. 137/2020, art. 23 co. 8

  Regola il trattamento del ricorso con contraddittorio scritto in sede di emergenza sanitaria; qui indica la modalità con cui il ricorso è stato trattato.

• art. 82 cod. proc. pen.

  La sopravvenuta revoca della costituzione di parte civile estingue il rapporto processuale civile nel processo penale; ne deriva l'elisione delle statuizioni civili relative a quel rapporto.

• art. 76, comma 2, cod. proc. pen.

  Alla revoca della costituzione di parte civile cessano gli effetti di tale costituzione, con conseguente caducazione della condanna risarcitoria fondata sull'iniziativa della parte offesa.

• art. 97, comma 1, cod. proc. pen.

  Prevede la notifica del decreto di citazione a giudizio anche al difensore nominato d'ufficio; la mancata notifica può essere rilevante, ma qui è stata ritenuta sanata.

• art. 183 cod. proc. pen.

  La scelta del rito abbreviato ha effetto sanante su nullità di ordine generale a regime intermedio derivanti da deficit di notifica al difensore, impedendo la relativa eccezione dopo la scelta del rito speciale.

Massime di principio

• La sopravvenuta revoca della costituzione di parte civile determina l'estinzione del rapporto processuale civile e impone la revoca delle statuizioni civili anche d'ufficio da parte della Cassazione.
• Difetti di notifica al difensore possono costituire nullità sanabili dalla successiva scelta del rito abbreviato: la richiesta del rito speciale opera effetto sanante ex art.183 c.p.p.
• In sede di ricorso per cassazione, censure che chiedono un diverso apprezzamento della prova, specialmente nel rito abbreviato, sono generalmente inammissibili se non si confrontano puntualmente con la motivazione della sentenza impugnata.
• Se i motivi di ricorso sono manifestamente infondati o troppo generici e ripetitivi di censure già valutate dalla Corte territoriale, il ricorso può essere dichiarato inammissibile e il ricorrente condannato alle spese.
• Una sentenza di condanna con statuizioni civili non può rimanere esecutiva se la costituzione di parte civile viene revocata successivamente: ciò eviterebbe l'esecuzione di titoli privi della condizione dell'azione civile.