Cassazione Civile, Sentenza n. 29252/2020 del 22/12/2020

La controversia

È presente solo la dicitura "in fase di valutazione oscuramento", che indica una fase procedimentale in cui è in corso la valutazione circa l'oscuramento (redazione/parziale cancellazione) di dati o parti di un provvedimento o documento. Non è possibile determinare dal solo frammento se il contesto riguardi tutela della privacy, segreti d'ufficio, sicurezza nazionale o altre cause senza il testo integrale della sentenza o dell'atto.

Massime di principio

• La dicitura "in fase di valutazione oscuramento" normalmente significa che l'autorità o il giudice sta valutando se applicare l'oscuramento di informazioni per ragioni quali protezione dei dati personali, segreto istruttorio, segreto d'ufficio o sicurezza pubblica.
• In situazioni simili va effettuato un bilanciamento tra diritto di accesso all'informazione e interessi alla riservatezza: l'oscuramento deve essere proporzionato, motivato e limitato al minimo necessario.
• Gli elementi tipici che giustificano l'oscuramento sono: dati personali sensibili (salute, opinioni politiche, ecc.), informazioni coperte da segreto istruttorio o commerciale, e rischi concreti per la sicurezza. Va sempre indicata la norma di riferimento e la motivazione specifica nel provvedimento.
• La procedura corretta prevede che l'atto contenga la motivazione dell'oscuramento, la specificazione delle parti oscurate e, se del caso, l'indicazione dei mezzi di tutela (ricorso, istanza di riesame) a disposizione degli interessati.
• Se si è parte interessata in un procedimento con valutazione di oscuramento, è opportuno presentare memorie che dimostrino l'interesse pubblico alla divulgazione o, al contrario, documentare il danno derivante dalla diffusione per sostenere la richiesta di oscuramento.
• In assenza del testo integrale della sentenza o dell'atto non è possibile individuare il vincitore o l'applicazione di norme specifiche; per una consulenza precisa è necessario fornire il provvedimento completo o riferimenti più dettagliati.