Cassazione Penale, Ordinanza n. 04701/2025 del 05/02/2025

Esito

La controversia

La decisione riguarda due ricorsi proposti avverso una sentenza del Tribunale di Monza. Per il primo ricorrente, la censura investiva la mancata applicazione dell'art. 129 c.p.p.; per il secondo ricorrente, il motivo riguardava il trattamento sanzionatorio. La Corte rileva però che, nel giudizio di legittimità contro la sentenza resa ai sensi dell'art. 448 c.p.p., comma 2-bis, tali doglianze non sono deducibili, perché non attengono a profili consentiti dalla norma e, quanto alla pena, non si versa in ipotesi di pena illegale.

La decisione

La Corte di cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e di euro 3.000 ciascuno in favore della Cassa delle ammende. La declaratoria di inammissibilità deriva dal fatto che i motivi proposti eccedevano i limiti del ricorso consentito dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.: il richiamo all'art. 129 c.p.p. non era proponibile e la doglianza sulla pena non denunciava una pena illegale.

Norme richiamate

• art. 129 c.p.p.

  Il suo mancato rilievo non può essere dedotto nel ricorso nei limiti del sindacato consentito contro la sentenza di patteggiamento di cui all'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

• art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

  Delimita i motivi proponibili contro la sentenza resa all'esito del patteggiamento; le censure qui formulate non rientrano tra quelle consentite.

• art. 448 c.p.p.

  Norma di riferimento del ricorso avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta, con limiti specifici al controllo di legittimità.

Massime di principio

• Nel ricorso per cassazione contro una sentenza resa ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis, c.p.p., sono deducibili solo censure rientranti nei limiti stabiliti dalla legge; motivi che eccedono tale perimetro sono inammissibili.
• La mancata applicazione dell'art. 129 c.p.p. non può essere fatta valere in cassazione quando il motivo non sia tra quelli consentiti dal regime speciale del patteggiamento.
• La doglianza sul trattamento sanzionatorio è ammissibile solo se si deduce una pena illegale; se la pena non è illegale, la censura è inammissibile.
• Quando il ricorso è inammissibile, il ricorrente è condannato alle spese processuali e al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato