Cassazione Penale, Ordinanza n. 11227/2025 del 20/03/2025

Esito

La controversia

La decisione riguarda un mero errore materiale intervenuto nel provvedimento emesso dalla Corte di cassazione all'esito del ricorso proposto nell'interesse di un imputato. Nel dispositivo della sentenza del 09/10/2024 la pena della multa era stata indicata in euro 700,00, mentre il calcolo corretto, tenendo conto della riduzione di un terzo per il rito abbreviato, avrebbe dovuto portare alla quantificazione di euro 466,67. L'errore derivava dal fatto che nel computo era stata erroneamente presa come base una pena di euro 1.032,00 di multa, a sua volta riportata per sbaglio nel dispositivo di primo grado. La Corte dispone quindi la correzione del dispositivo nel senso della rideterminazione della multa in euro 466,67.

Massime di principio

• Quando il dispositivo contenga un errore materiale nella quantificazione della pena, il giudice può procedere alla correzione dell'errore senza incidere sul merito della decisione.
• La riduzione per il rito abbreviato deve essere applicata sulla pena base correttamente individuata; un errore nella pena base si riflette aritmeticamente sulla pena finale e può essere emendato con provvedimento di correzione.
• La correzione dell'errore materiale ha natura meramente ricognitiva e non comporta rivalutazione del giudizio di responsabilità o del trattamento sanzionatorio nel suo fondamento.
• Nei provvedimenti di cassazione, l'erronea trascrizione della pena nel dispositivo può essere rettificata quando il dato corretto sia immediatamente desumibile dagli atti e dal calcolo aritmetico compiuto.

Come è indicizzato