Cassazione Penale, Ordinanza n. 33120/2025 del 07/10/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello, deducendo quattro motivi: i primi due riguardavano la validità del sequestro e della relativa convalida; il terzo censurava il trattamento sanzionatorio, ritenuto eccessivo; il quarto lamentava vizi di motivazione e violazione di legge in relazione a una contravvenzione ex art. 697 c.p., che però non risultava oggetto di contestazione nel procedimento. La Corte ha rilevato che i primi due motivi introducevano questioni non dedotte in appello, che il terzo era manifestamente infondato perché la Corte territoriale aveva motivato la pena sulla base degli artt. 132 e 133 c.p. e della recidiva, e che il quarto era generico ed eccentrico rispetto al thema decidendum.

Norme richiamate

• artt. 132 e 133 c.p.

  sono richiamati come criteri che devono sorreggere la determinazione della pena; la Corte ritiene sufficiente la motivazione della sentenza di appello che vi si è conformata, con pena appena superiore al minimo edittale e aumento per recidiva.

• art. 697 c.p.

  è menzionato solo per rilevare che la doglianza del ricorrente era eccentrica, perché la relativa contravvenzione non era oggetto di contestazione nel procedimento.

Massime di principio

• In sede di legittimità non sono deducibili questioni nuove non prospettate in appello: i motivi di ricorso che introducono temi mai sottoposti al giudice di merito sono inammissibili.
• La censura sul trattamento sanzionatorio è manifestamente infondata quando la sentenza impugnata dia conto, sia pure sinteticamente, dei criteri legali di commisurazione della pena e delle ragioni dell'aumento per recidiva.
• Una doglianza relativa a un reato o a una contravvenzione non contestata nel procedimento è generica e irrilevante, perché estranea all'oggetto del giudizio.
• L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato