Cassazione Penale, Sentenza n. 40071/2023 del 03/10/2023

Esito

La controversia

Il Procuratore Generale impugna il decreto della Corte d'Appello di Lecce che ha respinto la proposta di confisca della srl OX0 GAMES e ne ha ordinato il dissequestro. Il PG sostiene che la Corte di Appello non ha valutato adeguatamente una serie di emergenze istruttorie che avrebbero permesso di estendere nel tempo la pericolosità sociale dei fratelli De Lorenzis, ricomprendendo il 2014, anno di costituzione della OX0 GAMES, e sostiene che la OX0 GAMES costituirebbe un reimpiego di proventi illeciti provenienti dalla M SLOT; deduce violazione di legge e apparente carenza di motivazione, contestando l'apprezzamento di specifici elementi probatori.

La decisione

La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per motivi non consentiti. Ha ritenuto che, nel procedimento di prevenzione, il ricorso per cassazione sia ammesso solo per violazione di legge e che il ricorso del PG si limitasse a proporre una diversa lettura dei fatti e degli elementi probatori, cioè un travisamento non idoneo a integrare una violazione di legge. Ha inoltre richiamato la precedente pronuncia della stessa Corte sul procedimento principale (sentenza del 3 novembre 2022, n. 3360 del 2023) che aveva già escluso il reimpiego illecito nella OX0 GAMES e limitato la pericolosità dei fratelli al periodo 2011-2012, precludendo di fatto la rivalutazione della medesima questione. Il ricorso è stato quindi dichiarato inammissibile.

Norme richiamate

• art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen.

  Il vizio per travisamento della prova previsto da tale norma è in generale estraneo al giudizio di cassazione nel procedimento di prevenzione, salvo che il travisamento riguardi plurime circostanze decisive totalmente ignorate o sia talmente errato da tradursi in una motivazione apparente o inesistente, riconducibile a violazione di legge.

• Regola processuale sul procedimento di prevenzione

  Nel procedimento di prevenzione il ricorso per cassazione è ammesso soltanto per violazione di legge; non è consentita una semplice rivalutazione dei fatti o una diversa lettura degli elementi probatori se non quando tale valutazione integri una violazione normativa.

• Sentenza Corte di Cassazione 3 novembre 2022, n. 3360 del 2023

  La pronuncia sul procedimento principale aveva già stabilito che la pericolosità dei fratelli De Lorenzis era limitata al 2011-2012, che la revoca di parte della confisca della M SLOT non era apparente e che la costituzione della OX0 GAMES non costituiva reimpiego di capitali illeciti; ciò ha precluso la possibilità di rimettere in discussione tali punti nel ricorso oggi proposto.

Massime di principio

• Nel procedimento di prevenzione il ricorso per cassazione è principalmente strumentale a censurare violazioni di legge; non serve per proporre una diversa lettura dei fatti o della prova.
• Il vizio di travisamento della prova ai sensi dell'art. 606 c.1 lett. e) c.p.p. può giustificare la cassazione solo se coinvolge plurime circostanze decisive o si traduce in una motivazione apparente o inesistente riconducibile a violazione di legge.
• Decisioni già definite in un procedimento principale su questioni sostanzialmente identiche precludono, salvo profili di diritto non esaminati, la riesamina della stessa materia in successivi ricorsi preventivi o correlati.
• In assenza di prove sulla natura illecita degli incrementi patrimoniali di una società, non è sostenibile l'ipotesi di reimpiego di proventi illeciti in una società successiva.
• Il Procuratore Generale che impugna deve dimostrare che l'errore non è una semplice alternativa interpretativa dei fatti, ma che la motivazione dei giudici di merito sia affetta da un vizio giuridico rilevante ai fini del giudizio di cassazione.