Cassazione Penale, Ordinanza n. 23790/2025 del 25/06/2025

Esito

La controversia

L'ordinanza non decide sul merito di un ricorso penale, ma corregge un mero errore materiale contenuto nel dispositivo di una precedente decisione pronunciata il 6 novembre 2024 nel procedimento n. 21777/2024. Nel dispositivo era stata inserita, dopo la parola "ricorso", l'espressione "e, visto l'art. 624 cod. proc. pen., dichiara irrevocabile l'accertamento della responsabilità"; il Collegio rileva che si tratta di una formula erronea e dispone la sua eliminazione, aggiungendo un punto dopo le parole "il ricorso". Non sono indicati nel testo i motivi del ricorso originario né i fatti di causa; emerge solo l'intervento correttivo sul dispositivo.

Norme richiamate

• art. 624 cod. proc. pen.

  La norma è richiamata solo nell'inciso erroneamente inserito nel dispositivo precedente; l'ordinanza chiarisce che tale richiamo e la conseguente declaratoria di irrevocabilità dell'accertamento della responsabilità non dovevano figurare nel testo del dispositivo corretto.

Massime di principio

• Il giudice può disporre la correzione di un errore materiale del dispositivo quando risulta evidente che una formula inserita nel testo non corrisponde alla reale volontà decisoria.
• La correzione dell'errore materiale serve a rendere il dispositivo conforme al contenuto effettivo della decisione, senza incidere sul merito della statuizione già adottata.
• Quando l'errore consiste nell'aggiunta di un inciso improprio, la correzione può consistere nella semplice espunzione della parte eccedente e nell'aggiunta della punteggiatura necessaria a ripristinare la correttezza formale del dispositivo.

Come è indicizzato