Regolamento (UE) 2017/1330

Modifica degli elenchi sanzionatori UE nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea

Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/1330 della Commissione interviene sul regime sanzionatorio UE contro la Corea del Nord, aggiornando gli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 329/2007. L’intervento è motivato dall’esigenza di recepire modifiche alle designazioni operate dal comitato per le sanzioni e dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, nonché di mantenere coerenti gli elenchi europei.

Contesto normativo e finalità

L’allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007 contiene le persone, entità e organismi designati dal comitato per le sanzioni o dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e quindi soggetti al congelamento di fondi e risorse economiche. L’allegato V contiene invece soggetti inseriti dal Consiglio che, pur non figurando nell’allegato IV, sono anch’essi sottoposti a congelamento. Il regolamento di esecuzione prende atto della risoluzione 2356 (2017) del CSNU e di aggiornamenti del comitato per le sanzioni, procedendo alle necessarie correzioni degli elenchi.

Modifiche all’allegato IV

L’allegato I del regolamento aggiorna tre iscrizioni dell’allegato IV.

• Namchongang Trading Corporation: la voce viene sostituita con una versione più ampia, che include ulteriori alias, indirizzi a Pyongyang, numeri di telefono e fax. Restano confermate le informazioni sostanziali circa il ruolo della società nordcoreana di import-export dipendente dal General Bureau of Atomic Energy (GBAE) e il suo coinvolgimento in attività di proliferazione nucleare, tra cui l’acquisto di pompe a vuoto di origine giapponese e di tubi di alluminio adatti a un programma di arricchimento dell’uranio.
• Green Pine Associated Corporation: la voce è sostituita con una descrizione aggiornata, comprensiva di ulteriori alias, indirizzi, numeri di telefono, fax ed e-mail. Rimane invariata la qualificazione dell’entità come soggetto che ha rilevato molte attività della KOMID, principale commerciante di armi e importante esportatore nordcoreano di beni e attrezzature collegati a missili balistici e armi convenzionali.
• Strategic Rocket Force of the Korean People’s Army: la voce viene aggiornata con ulteriori alias, mantenendo l’indicazione che si tratta della forza responsabile di tutti i programmi di missili balistici della Corea del Nord e dei lanci di SCUD e NODONG. È aggiunta la data di designazione 2.6.2017.

Modifiche all’allegato V

L’allegato II dispone la cancellazione di alcune voci dall’allegato V. In particolare:

• sono eliminate le persone fisiche PAK To-Chun e PAEK Se-bong;
• è eliminata la voce relativa a Strategic Rocket Forces (forze missilistiche strategiche).

La logica della modifica è evitare che soggetti già ricompresi nell’allegato IV continuino a figurare anche nell’allegato V.

Entrata in vigore ed effetti

Il regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri. Per gli operatori economici, gli intermediari finanziari e i professionisti che effettuano verifiche sanzionatorie, il testo rileva come aggiornamento immediatamente operativo delle liste soggettive applicabili nel quadro delle misure restrittive contro la Corea del Nord.