Cassazione Penale, Sentenza n. 43655/2024 del 28/11/2024

Esito

La controversia

Il ricorrente ha dedotto l'inosservanza o erronea applicazione della legge penale (art. 606 lett. b, c.p.p.) per un errato calcolo della riduzione di pena applicata al reato tentato ai sensi dell'art.56 c.p.: la Corte d'appello aveva fissato la pena in "anni due, mesi sei" ritenuta incongrua rispetto alla motivazione e al calcolo della riduzione.

Norme richiamate

• art.56 cod. pen. (tentativo)

  La pena può essere diminuita fino a due terzi per il reato tentato; nel caso di specie la riduzione massima è stata ritenuta applicabile e il corretto risultato aritmetico è stato 2 anni e 4 mesi.

• art.606 lett. b c.p.p. (motivi per cassazione)

  Il motivo di ricorso contestava la violazione o errata applicazione della legge penale (calcolo della pena), rientrando nelle ipotesi di cui alla lettera b) dell'art.606.

• art.619 cod. proc. pen. (rettifica del dispositivo)

  Se la discrepanza tra dispositivo e motivazione deriva da un errore materiale e la motivazione consente di ricostruire chiaramente il calcolo della pena, la Corte di cassazione può rettificare il dispositivo senza procedere all'annullamento.

• Giurisprudenza della Cassazione citata

  Sez.6, n.8916 del 08/02/2011; Sez.2, n.35424 del 13/07/2022

  Consolidata giurisprudenza ammette la prevalenza della motivazione sul dispositivo e la rettifica del dispositivo in caso di errore materiale quando il procedimento logico-giuridico seguito dal giudice risulti chiaramente dalla motivazione.

Massime di principio

• Se dispositivo e motivazione discordano per un errore materiale determinabile dalla sola lettura della motivazione, la Cassazione può rettificare il dispositivo ai sensi dell'art.619 c.p.p. senza annullare la sentenza.
• La riduzione di pena per il tentativo (art.56 c.p.) può arrivare fino a due terzi; il calcolo va eseguito aritmeticamente sulla pena base e trasposto in anni/mesi corretti (es. 7 anni ridotti di due terzi -> 2 anni e 4 mesi).
• Quando si impugna per "erronea applicazione della legge penale" riguardo al calcolo della pena, è essenziale mostrare se l'errore è materiale (rectificabile) o sostanziale (che può portare ad annullamento).
• Memorie del pubblico ministero o della difesa che riconoscono l'errore possono agevolare la rettifica del dispositivo; tuttavia la possibilità di rettifica dipende sempre dalla chiarezza della motivazione.
• In casi analoghi verificare sempre la coerenza interna tra motivazione e dispositivo e ricontrollare i calcoli aritmetici delle riduzioni di pena prima di proporre o resistere al ricorso.