Ordinanza n. 70/2026 - Trieste, Sezione 1

Esito

La controversia

Il ricorrente ha impugnato, chiedendone l’annullamento previa sospensione cautelare, un verbale sanitario del Ministero della Difesa. Dal testo dell’ordinanza non emergono i motivi specifici di illegittimità dedotti, né il contenuto concreto della valutazione sanitaria contestata.

La decisione

Dopo il passaggio in decisione della causa, il Collegio ha rilevato la sussistenza dei presupposti per definire il ricorso con sentenza in forma semplificata ai sensi dell’art. 60 c.p.a. Non ha tuttavia definito il giudizio con la presente ordinanza: ha assegnato alle parti, decorrenti dalla comunicazione o notificazione dell’ordinanza, cinque giorni per il deposito di eventuali deduzioni scritte e si è riservato di decidere successivamente la causa con sentenza in forma semplificata. Ha inoltre disposto l’oscuramento delle generalità e dei dati idonei a rivelare lo stato di salute delle persone citate nel provvedimento.

Norme richiamate

• art. 73, comma 3, c.p.a.

  eventuali deduzioni scritte

  Il Collegio ha assegnato alle parti un termine per presentare deduzioni scritte in relazione alla questione rilevata dopo il passaggio in decisione.

• art. 60 c.p.a.

  sentenza in forma semplificata

  Il Collegio ha rilevato i presupposti per definire il ricorso con sentenza in forma semplificata, riservandosi di adottare tale decisione dopo il contraddittorio scritto.

• art. 52, commi 1 e 2, d.lgs. 196/2003

  oscuramento delle generalità nonché di qualsiasi dato idoneo a rivelare lo stato di salute

  La norma è richiamata quale presupposto per disporre l’oscuramento dei dati personali e sanitari in caso di diffusione del provvedimento.

• art. 9, paragrafi 1 e 4, Regolamento (UE) 2016/679

  dati idonei a rivelare lo stato di salute

  Il richiamo sostiene la protezione dei dati relativi alla salute mediante l’oscuramento in caso di diffusione della pronuncia.

• art. 2-septies d.lgs. 196/2003

  oscuramento delle generalità nonché di qualsiasi dato idoneo a rivelare lo stato di salute

  La disposizione è richiamata, nel testo vigente, a fondamento della tutela dei dati relativi alla salute.

Massime di principio

• Quando, dopo il passaggio della causa in decisione, il collegio rileva i presupposti per definire il giudizio con sentenza in forma semplificata, deve assicurare il contraddittorio assegnando alle parti un termine per eventuali deduzioni scritte prima di adottare la decisione definitiva.
• La rilevazione dei presupposti per la sentenza in forma semplificata non definisce il giudizio: l’ordinanza che assegna il termine alle parti ha natura interlocutoria e la decisione sulla domanda resta riservata.
• Nei provvedimenti giurisdizionali destinati alla diffusione devono essere oscurati le generalità e i dati idonei a rivelare lo stato di salute, quando ricorrono i presupposti previsti dalla normativa sulla protezione dei dati personali.

Come è indicizzato