Cassazione Penale, Sentenza n. 36586/2023 del 04/09/2023

Esito

La controversia

Il ricorrente deduceva, anche con memoria del 15/06/2023, l'estinzione del reato per remissione di querela ritualmente accettata e, in subordine, un vizio di motivazione della sentenza impugnata. Il difensore ha depositato il verbale di remissione di querela e la contestuale accettazione, chiedendo la dichiarazione di estinzione del reato.

La decisione

La Corte ha ritenuto che il reato è estinto per remissione di querela in virtù del verbale prodotto. Non essendovi elementi per pronunciarsi ai sensi dell'art. 129, comma 2, c.p.p., ha applicato l'art. 152 c.p.p. e ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata. Le statuizioni civili collegate sono travolte dall'estinzione. Ha inoltre condannato l'imputato al pagamento delle spese processuali, attribuendole a carico del querelato ex art. 340, comma 4, c.p.p.

Norme richiamate

• art. 152 c.p.p.

  E' stata applicata per dichiarare l'estinzione del reato a seguito di remissione di querela; comporta l'annullamento della sentenza penale e travolge le eventuali statuizioni civili connesse.

• art. 129, comma 2 c.p.p.

  Richiamata come possibile alternativa: consente al giudice di pronunciarsi comunque sul merito in determinate circostanze. Nel caso di specie la Corte ha ritenuto che non sussistevano elementi per una pronuncia ai sensi di tale norma, sicché si è applicata l'estinzione ex art. 152.

• art. 340, comma 4 c.p.p.

  La norma è stata invocata per assegnare le spese processuali a carico del querelato quando il reato si estingue per remissione di querela.

• Giurisprudenza richiamata (Sez. 2, n. 37688/2014 Gustinetti; Sez. 5, n. 41316/2013 Tucci; Sez. 6, n. 13661/2004 Franceschini)

  I precedenti confermano il principio secondo cui l'estinzione del reato per remissione di querela travolge le correlate statuizioni civili.

Massime di principio

• Se il querelante remette la querela e la remissione è formalmente accettata, il reato si estingue ai sensi dell'art. 152 c.p.p. e la sentenza penale impugnata può essere annullata senza rinvio.
• L'estinzione per remissione di querela travolge anche le pronunce civili connesse al procedimento penale.
• Il giudice può tuttavia, se sussistono gli elementi, pronunciarsi ai sensi dell'art. 129, comma 2 c.p.p.; in assenza di tali elementi deve rilevare l'estinzione ex art. 152.
• Le spese processuali sono generalmente a carico del querelato quando il reato si estingue per remissione di querela (art. 340, comma 4 c.p.p.).
• Per ottenere l'effetto estintivo è necessario il deposito in atti del verbale di remissione e della relativa accettazione; formalità e tempestività sono rilevanti e la loro mancanza può impedire l'effetto estintivo.
• Attenzione alle eccezioni: i reati procedibili d'ufficio non si estinguono per remissione di querela e la remissione viziata (es. estorta o simulata) può essere disconosciuta e sottoposta a valutazione, con possibile istruttoria sulla genuinità della remissione.