Sentenza del 14/09/2016 n. 7000 - Comm. Trib. Prov. Milano

Esito

La controversia

L'Amministrazione finanziaria aveva recuperato maggiori imposte ipotecaria e catastale emettendo l'accertamento nei confronti del trust. La contestazione riguardava la legittimazione passiva: il trust non è un soggetto giuridico dotato di propria personalità e, pertanto, non può essere destinatario dell'accertamento come autonomo contribuente. L'azione avrebbe dovuto essere rivolta al trustee, quale soggetto che amministra i beni in trust e ne assume la rappresentanza nei rapporti con i terzi.

Norme richiamate

• Disciplina civilistica del trust e della figura del trustee

  Il trust è un rapporto o patrimonio segregato e non una persona giuridica autonoma; il trustee è il soggetto che ne cura l'amministrazione e la rappresentanza nei rapporti con i terzi.

• Norme sulle imposte ipotecaria e catastale

  Le maggiori imposte possono essere richieste dall'Amministrazione finanziaria, ma l'atto impositivo deve essere rivolto al soggetto passivamente legittimato, individuato nel trustee e non nel trust privo di personalità giuridica.

Massime di principio

• Quando un istituto o patrimonio non ha autonoma personalità giuridica, l'atto impositivo non deve essere intestato all'istituto stesso, ma al soggetto che lo rappresenta legalmente.
• Nel trust, il trustee costituisce il principale punto di riferimento per gli obblighi e i rapporti fiscali con l'Amministrazione finanziaria, salvo specifiche disposizioni applicabili al caso concreto.
• La corretta individuazione del destinatario dell'accertamento è essenziale: un atto notificato a un soggetto privo di legittimazione passiva può essere dichiarato illegittimo.
• L'Amministrazione finanziaria può conservare la pretesa tributaria sostanziale, ma deve esercitarla mediante un atto correttamente intestato e notificato al soggetto legittimato.