Cassazione Civile, Ordinanza n. 31259/2023 del 09/11/2023

Esito

La controversia

Il procedimento non riguarda il merito della controversia originaria, ma la correzione di un errore materiale contenuto nell'ordinanza della Corte di cassazione n. 12921/2022. Su sollecitazione della parte controricorrente è stato instaurato il procedimento di correzione d'ufficio, perché dal ricorso risultava un'inesatta indicazione della parte ricorrente. In particolare, nell'intestazione, in un passaggio della motivazione e nel dispositivo dell'ordinanza precedente, erano stati riportati in modo errato i nomi di alcuni eredi e del de cuius di riferimento. La correzione richiesta e disposta ha riguardato esclusivamente l'esatta identificazione delle parti, senza incidere sulla decisione sostanziale già resa.

La decisione

La Corte ha accolto la richiesta di correzione dell'errore materiale e ha disposto che, nell'ordinanza n. 12921/2022, la parte indicata erroneamente come "Gabriella La Marca e Autilia La Marca, nella qualità di eredi di Benito La Marca e Autilia La Marca" fosse letta come "Gabriella La Marca, Emiliano La Marca e Autilia La Marca, nella qualità di eredi di Benito La Marca e Antonietta della Pietra"; analoga correzione è stata disposta nel dispositivo, con annotazione sull'originale del provvedimento. Non risulta, dal testo fornito, un esame del merito della lite originaria, ma solo la rettifica formale dell'atto.

Massime di principio

• L'errore materiale contenuto in un provvedimento della Corte di cassazione può essere corretto quando risulti dal testo del ricorso o dagli atti un'inesatta indicazione delle parti o di altri elementi formali dell'ordinanza.
• La correzione dell'errore materiale ha natura meramente rettificativa: non incide sul contenuto decisorio sostanziale del provvedimento, ma ne allinea il testo alla reale volontà decisoria e ai dati processuali corretti.
• Quando l'inesattezza riguarda l'identificazione della parte nel provvedimento, la correzione deve essere effettuata in tutte le parti dell'atto in cui l'errore è riprodotto, compresi intestazione, motivazione e dispositivo.

Come è indicizzato