Cassazione Penale, Sentenza n. 13075/2024 del 29/03/2024

Esito

La controversia

Ricorso per cassazione proposto da Gianni Maduzzi avverso la sentenza della Corte d'appello di Brescia del 18/05/2023 che aveva confermato la condanna emessa dal GUP di Mantova (05/10/2022) per i reati indicati negli artt. 2 d.lgs. n. 74 del 2000 (violazioni tributarie). Successivamente il difensore ha trasmesso il certificato di morte dell'imputato (decesso 21/07/2023), intervenuto dopo la deliberazione della Corte d'appello e prima della decisione della Corte di cassazione.

Norme richiamate

• d.lgs. n. 74 del 2000

  artt. 2 d.lgs. n. 74 del 2000

  La sentenza impugnata riguarda reati tributari previsti dal decreto legislativo n. 74/2000, art. 2; la Corte di cassazione non ha messo in discussione la qualificazione normativa dei fatti ma ha dichiarato l'estinzione dei reati per morte dell'imputato.

• Principio dell'estinzione del reato per morte dell'imputato

  Principio di diritto secondo cui, quando l'imputato muore prima che la pronuncia diventi definitiva (o, come qui, prima della decisione della Corte di cassazione), i reati si estinguono e la Cassazione deve annullare la sentenza impugnata senza rinvio.

Massime di principio

• Se l'imputato muore dopo una decisione di merito (es. Corte d'appello) ma prima della decisione della Corte di cassazione, i reati si estinguono per morte dell'imputato e la Cassazione deve annullare la sentenza impugnata senza rinvio.
• È opportuno che il difensore trasmetta tempestivamente il certificato di morte alla Corte competente: la prova del decesso è condizione per ottenere la declaratoria di estinzione del reato.
• La declaratoria di estinzione del reato per morte dell'imputato incide sulla sorte penale (estinzione), ma non è automatico che determini effetti sulle questioni civili o risarcitorie; tali profili vanno valutati separatamente secondo le norme civili e processuali applicabili.
• La pubblica accusa (Procuratore Generale) può formulare conclusioni per l'annullamento senza rinvio quando il decesso rende impossibile proseguire il processo in Cassazione; il giudice di legittimità accerta il decesso e dichiara l'estinzione.