Sentenza del 18/03/2015 n. 5403 - Corte di Cassazione

Esito

La controversia

La controversia riguardava la rettifica, ai fini INVIM e imposta di registro, del valore di un complesso immobiliare compravenduto. La CTR aveva confermato l'annullamento della rettifica, ritenendo insufficiente la perizia dell'Ufficio del territorio, basata su valori numerico-statistici e non adeguatamente riferita alle specifiche condizioni dell'immobile, mentre aveva considerato più attendibile la perizia dei contribuenti, corredata da fotografie e dati tecnici. L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso per cassazione lamentando omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione su vari profili, tra cui la consistenza dei beni e la valutazione delle perizie. L'Istituto ha proposto ricorso incidentale sulle spese processuali; i venditori hanno eccepito anche la formazione di un giudicato interno.

La decisione

La Corte di cassazione ha rigettato sia il ricorso principale dell'Agenzia delle Entrate sia i ricorsi incidentali. Le censure dell'Agenzia sono state dichiarate inammissibili per violazione dell'art. 366-bis c.p.c., poiché mancavano il necessario quesito di diritto e il momento di sintesi, oltre a mirare sostanzialmente a una rivalutazione del merito, non consentita in sede di legittimità. La Corte ha inoltre ritenuto valida la notifica del ricorso presso i procuratori costituiti e infondata l'eccezione di giudicato interno. I ricorsi incidentali sulle spese sono stati dichiarati inammissibili, rispettivamente perché riferiti alla sentenza di primo grado e perché fondati sull'erronea premessa di una totale vittoria della parte. Le spese del giudizio di cassazione sono state compensate per reciproca soccombenza.

Norme richiamate

• Art. 330 c.p.c.

  La notifica del ricorso per cassazione è correttamente eseguita presso i procuratori costituiti quando la sentenza sia stata loro notificata e la parte non abbia eletto uno specifico domicilio in quella sede.

• Art. 291 c.p.c.

  La notificazione invalida, ma non inesistente, può essere sanata con la rinnovazione della notifica o con la costituzione della parte intimata.

• Art. 366-bis c.p.c.

  Per i ricorsi soggetti alla disciplina temporale della norma, i motivi dovevano contenere uno specifico quesito di diritto e, per le censure motivazionali, un chiaro momento di sintesi relativo al fatto decisivo e controverso. La loro omissione comporta l'inammissibilità del motivo.

• Art. 360, comma 1, n. 5, c.p.c.

  Il vizio di motivazione può essere dedotto in cassazione solo nei limiti previsti dalla legge e non può trasformarsi in una richiesta di nuova valutazione delle prove o del merito della controversia.

• Art. 92 c.p.c.

  La disciplina delle spese processuali è impugnabile in cassazione nei limiti riferiti alla sentenza oggetto del ricorso e secondo i requisiti processuali applicabili. Nel caso concreto, le censure sulle spese sono state dichiarate inammissibili.

• Art. 17 del D.Lgs. n. 546/1992

  La disposizione sul domicilio eletto nel processo tributario non impedisce, nel giudizio di cassazione, la notifica presso i procuratori costituiti secondo le regole del codice di procedura civile.

Massime di principio

• In cassazione non è possibile ottenere una nuova valutazione delle perizie e degli altri elementi probatori: occorre dimostrare uno specifico vizio giuridico o motivazionale rilevante secondo i requisiti processuali applicabili.
• Una stima dell'amministrazione finanziaria basata soltanto su valori astratti o statistici può essere ritenuta insufficiente se non considera le caratteristiche concrete dell'immobile, quali ubicazione, stato di conservazione, consistenza e condizioni effettive.
• Una perizia privata può risultare più persuasiva quando è specificamente riferita al bene controverso, adeguatamente documentata e corredata da elementi tecnici e fotografici verificabili.
• La notifica effettuata presso un soggetto o un luogo collegato al destinatario tende a configurare, se irregolare, una nullità sanabile e non un'inesistenza assoluta, soprattutto in caso di costituzione della parte.
• Nel ricorso per cassazione bisogna individuare con precisione la sentenza impugnata e rispettare i requisiti formali previsti per ciascun motivo; non è sufficiente riproporre le argomentazioni già esaminate dai giudici di merito.
• La compensazione delle spese può essere mantenuta o disposta quando vi sia reciproca soccombenza o quando la relativa censura sia processualmente inammissibile; il ricorso deve comunque riferirsi alla pronuncia effettivamente impugnata.