Regolamento (UE) 2018/1231

Modifica dell’allegato XIII del regolamento (UE) 2017/1509 relativo alle misure restrittive contro la RPDC

Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1231 interviene sul regime sanzionatorio dell’Unione nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea, aggiornando l’elenco delle entità soggette a misure restrittive contenuto nel regolamento (UE) 2017/1509. Il provvedimento recepisce una modifica dell’UNSC del 8 agosto 2018 e si limita a trasporre l’aggiornamento nell’ordinamento dell’Unione.

Base normativa e finalità

L’atto è adottato dal Consiglio sulla base dell’articolo 47, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2017/1509, che disciplina il quadro delle misure restrittive contro la RPDC. Il considerando rilevante evidenzia che il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, istituito ai sensi della risoluzione 1718 (2006), ha modificato l’inserimento nell’elenco di un’entità soggetta a misure restrittive, rendendo necessario l’adeguamento dell’allegato XIII.

Oggetto dell’intervento

L’articolo 1 dispone la modifica dell’allegato XIII del regolamento (UE) 2017/1509 conformemente all’allegato del regolamento di esecuzione. L’intervento non modifica il quadro generale delle misure restrittive, ma aggiorna una specifica designazione nell’elenco delle persone giuridiche, entità e organismi.

Contenuto dell’aggiornamento dell’elenco

Nell’allegato XIII, rubrica "b) Persone giuridiche, entità e organismi", la voce 71 è sostituita dalla seguente:

• denominazione: PRO-GAIN GROUP CORPORATION;
• data di designazione da parte dell’ONU: 30.3.2018;
• ulteriori informazioni: società di proprietà o sotto il controllo di Tsang Yung Yuan e coinvolta in trasferimenti illeciti di carbone della RPDC.

Il testo non riporta pseudonimi né ubicazione per la voce aggiornata.

Entrata in vigore ed efficacia

Ai sensi dell’articolo 2, il regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come tipico dei regolamenti UE, esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.