Sentenza del 11/10/2019 n. 8737 - Comm. Trib. Prov. Catania

Esito

La controversia

La controversia riguarda la contestazione della conformità di una copia documentale all'originale ai sensi dell'art. 2719 c.c. La contestazione non può essere generica né consistere in una semplice clausola di stile: deve indicare concretamente in che cosa la copia differisca dall'originale oppure negare l'esistenza stessa dell'originale.

Norme richiamate

• Art. 2719 del codice civile

  Le copie fotografiche di scritture hanno la stessa efficacia degli originali, se la loro conformità con l'originale è attestata da pubblico ufficiale competente ovvero non è espressamente disconosciuta.

  Il disconoscimento della conformità deve essere espresso e specifico. È sufficiente quando individua le difformità tra copia e originale oppure nega l'esistenza dell'originale; una contestazione generica non produce gli effetti del disconoscimento.

Massime di principio

• Chi contesta una copia deve indicare con precisione quali parti, dati o elementi non corrispondano all'originale.
• Una formula generica come "si contesta la conformità della copia all'originale" può essere insufficiente se non accompagnata da motivazioni concrete.
• È possibile contestare specificamente anche l'esistenza stessa dell'originale, purché tale contestazione sia espressa in modo chiaro.
• In assenza di un disconoscimento specifico, la copia può conservare efficacia probatoria e il giudice può utilizzarla ai fini della decisione.
• Le parti dovrebbero formulare la contestazione tempestivamente e indicare, quando possibile, le difformità puntuali o le ragioni per cui l'originale non esisterebbe.