Cassazione Penale, Ordinanza n. 31928/2026 del 26/08/2026

Esito

La controversia

La Corte rileva che, per mero errore materiale, nel frontespizio della sentenza-documento n. 24710/2026 erano state omesse, dopo l'indicazione del ricorso, le generalità istituzionali dei ricorrenti, individuati nella Casa circondariale di Sassari, nel Dipartimento dell'amministrazione penitenziaria e nel Ministero della giustizia. Era stata inoltre omessa l'indicazione che l'ordinanza del Tribunale di sorveglianza di Sassari era stata emessa nell'ambito del procedimento relativo al reclamo proposto dalla persona detenuta. Le omissioni risultavano agevolmente rilevabili dal contenuto complessivo della sentenza e non incidevano sul decisum; la Corte ha pertanto disposto la correzione del frontespizio e le relative annotazioni di cancelleria.

La decisione

La Corte di cassazione ha disposto la correzione materiale del frontespizio della sentenza-documento n. 24710/2026, inserendo l'indicazione della Casa circondariale di Sassari, del Dipartimento dell'amministrazione penitenziaria e del Ministero della giustizia quali ricorrenti, nonché specificando che il provvedimento del Tribunale di sorveglianza era stato emesso nell'ambito del procedimento relativo al reclamo proposto dalla persona detenuta. La correzione non modifica il contenuto decisorio della sentenza originaria, che aveva annullato senza rinvio l'ordinanza impugnata.

Massime di principio

• La correzione di errore materiale è ammissibile quando l'omissione o l'inesattezza del provvedimento è oggettivamente rilevabile dal contenuto complessivo della decisione e non incide sul suo contenuto decisorio.
• La correzione materiale può riguardare il frontespizio del provvedimento, al fine di integrare l'indicazione delle parti o del procedimento, quando si tratti di una mera rettifica formale priva di effetti sul decisum.
• La correzione materiale deve limitarsi a rendere il provvedimento conforme a quanto già risultante dalla decisione, senza introdurre modifiche sostanziali o alterare la pronuncia.

Come è indicizzato