Cassazione Penale, Sentenza n. 07703/2026 del 26/02/2026

Esito

La controversia

Impugnazione della sentenza della Corte d'appello di Napoli che aveva accolto la richiesta di concordato ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p.; il difensore lamentava specificamente l'entità della pena e l'omessa concessione, nella massima portata, delle circostanze attenuanti generiche

La decisione

La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile: ha ritenuto che l'accordo sulla pena ex art. 599-bis c.p.p. comporti una rinuncia alle doglianze successivamente proponibili in Cassazione, anche su questioni rilevabili d'ufficio, con l'unica eccezione della eventuale illegittimità della pena. Pertanto il ricorso è stato dichiarato inammissibile senza formalità ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis c.p.p., con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 4.000 a favore della Cassa delle ammende

Norme richiamate

• art. 599-bis cod. proc. pen.

  L'accordo sulla pena in appello attribuisce alla parte un potere dispositivo che limita la cognizione del giudice di secondo grado e ha effetti preclusivi sull'intero svolgimento processuale, impedendo la proposizione in Cassazione di doglianze rinunciate con l'accordo, salvo la contestazione della illegittimità della pena

• art. 610, comma 5-bis cod. proc. pen.

  Consente di dichiarare il ricorso inammissibile senza formalità procedurali; la Corte lo ha richiamato per dichiarare immediatamente l'inammissibilità e per la condanna alle spese e alla somma a favore della Cassa delle ammende

• legge 103/2017

  Ha introdotto il nuovo art. 599-bis c.p.p.; secondo la Corte la modifica ha conferito all'accordo sulla pena effetti preclusivi che incidono anche sul giudizio di legittimità

Massime di principio

• Un accordo sulla pena in appello ai sensi dell'art. 599-bis comporta la rinuncia a proporre in Cassazione doglianze diverse da quelle eventualmente preservate: non è possibile impugnare in Cassazione questioni già rinunciate con il concordato
• La sola eccezione alla preclusione è la doglianza relativa all'illegittimità della pena: questioni di illegalità della pena possono essere comunque dedotte in Cassazione
• Questioni che spettavano essere dedotte in primo grado o con il gravame devono essere sollevate allora; accettare il concordato comporta perdita della possibilità di sollevare nuove censure in sede di legittimità
• La Corte può dichiarare il ricorso inammissibile senza formalità e irrogare sanzioni pecuniarie (spese e somme a favore della Cassa delle ammende) in base all'art. 610, comma 5-bis
• Prima di concludere un accordo sulla pena va valutato attentamente l'effetto rinunciatario: il difensore dovrebbe preservare espressamente eventuali riserve solo nei limiti consentiti (es. illegittimità della pena) o rifiutare l'accordo se intende mantenere altre impugnazioni
• Se si ritiene esistente una illegittimità della pena (es. pena non prevista dalla legge o superiorità rispetto ai limiti normativi), tale motivo può costituire eccezione non preclusa dall'accordo e dunque essere proposto in Cassazione