Regolamento (UE) 2017/645

Rettifica della versione lettone del regolamento (CE) n. 152/2009

Il regolamento (UE) 2017/645 della Commissione interviene per correggere un errore materiale riscontrato esclusivamente nella versione in lingua lettone del regolamento (CE) n. 152/2009, che disciplina i metodi di campionamento e di analisi per i controlli ufficiali degli alimenti per animali. La rettifica ha natura puramente linguistica e non incide sulle altre versioni linguistiche né sulla disciplina sostanziale del regolamento originario.

Base giuridica e contesto

L'atto è adottato dalla Commissione europea sulla base del regolamento (CE) n. 882/2004, in particolare dell'articolo 11, paragrafo 4, relativo ai controlli ufficiali volti a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali. Nei considerando si precisa che l'errore riguarda le note a piè di pagina delle tabelle contenute nei punti 5.1.1, 5.1.3 e 5.1.5 dell'allegato I della sola versione lettone del regolamento (CE) n. 152/2009, modificato dal regolamento (UE) n. 691/2013.

Oggetto della rettifica

La correzione disposta dall'articolo 1 si limita alla versione in lingua lettone. Non sono previste modifiche al testo delle altre versioni linguistiche, né risultano innovazioni sul piano degli obblighi sostanziali in materia di campionamento o analisi. La rettifica serve quindi ad allineare la traduzione lettone al contenuto corretto dell'atto europeo.

Entrata in vigore e portata applicativa

Ai sensi dell'articolo 2, il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. L'atto è espressamente qualificato come obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri, secondo la formula tipica dei regolamenti UE.