Cassazione Penale, Sentenza n. 17188/2023 del 26/04/2023

Esito

La controversia

Di Berardino Mercedes era stata condannata in primo grado dal Giudice di Pace di Pescara e confermata in appello dal Tribunale di Pescara per il reato di cui all'art. 590, co. 1 c.p., per aver, con negligenza e violazione delle norme sulla circolazione, omesso di dare precedenza a un pedone che attraversava fuori dalle strisce, cagionandogli lesioni giudicate guaribili in 15 giorni. Ha proposto ricorso per cassazione deducendo l'annullamento della sentenza. Nel corso del procedimento di cassazione è intervenuta la remissione di querela da parte della persona offesa, ritualmente sottoscritta e contestualmente accettata dal difensore dell'imputata; la remissione riguarda un reato procedibile a querela (lesioni lievi).

La decisione

La Corte di Cassazione ha ritenuto che la remissione di querela, intervenuta nel corso del giudizio di cassazione e validamente accettata, determini l'estinzione del reato procedibile a querela. Richiamando precedenti delle Sezioni Unite e di merito, la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Per conseguenza ha eliminato le statuizioni civili connesse alla condanna e ha posto le spese processuali a carico della querelata Di Berardino Mercedes.

Norme richiamate

• art. 590, co. 1 cod. pen.

  reato contestato: lesioni personali colpose

  La Corte ha considerato che, nella fattispecie, si trattava di lesioni lievi (prognosi guaribilità 15 giorni) e quindi di un reato procedibile a querela di parte; tale natura rende il reato estinguibile per remissione di querela

• art. 152 c.p.

  citato quale causa di estinzione del reato

  Articolo richiamato tra le cause di estinzione del reato; la Corte lo menziona nel contesto delle ipotesi di estinzione rilevabili anche in Cassazione

• art. 129 cod. proc. pen.

  La Corte osserva che, non emergendo elementi per pronunciare un proscioglimento ai sensi dell'art. 129 c.p.p., l'effetto della remissione rimane l'estinzione del reato

• art. 23 co. 8 d.l. 137/2020, conv. L. 176/2020 e successive modifiche (richiamato insieme ad altre norme procedurali)

  norme richiamate in epigrafe concernenti la trattazione del ricorso senza discussione orale

  Norme procedurali che autorizzano la presentazione di conclusioni scritte e la trattazione senza udienza pubblica, richiamate per il procedimento in Cassazione

Massime di principio

• La remissione di querela valida e accettata dalla parte che ha sporto querela estingue il reato procedibile a querela anche se intervenuta nel corso del giudizio di cassazione, con effetto di annullamento della sentenza penale impugnata senza rinvio
• L'estinzione del reato per remissione di querela travolge anche le statuizioni civili connesse alla condanna penale, comportando la loro eliminazione salvo diverso accordo tra le parti
• La procedibilità dell'azione penale (cioè se un reato è procedibile d'ufficio o a querela) è rilevabile d'ufficio in ogni stato e grado del procedimento, ivi compresa la Corte di Cassazione
• Perché la remissione produca effetto estintivo è necessario che sia rituale e che vi sia accettazione della stessa; la tempestività del ricorso per cassazione è un requisito per l'efficacia dell'estinzione quando la remissione interviene durante il giudizio di cassazione
• Le spese processuali derivanti dall'estinzione del reato per remissione di querela sono a carico della querelata, salvo diversa pattuizione