Cassazione Civile, Sentenza n. 13909/2021 del 20/05/2021

La controversia

Non è stato fornito il testo della sentenza né informazioni sul procedimento. Per riassumere correttamente occorrono almeno: testo integrale della decisione oppure tribunale, data, numero di ruolo e le parti coinvolte. Invia la sentenza o i dettagli processuali per un riassunto preciso.

Massime di principio

• L'oscuramento (redazione) dei documenti processuali va valutato bilanciando il principio di pubblicità del processo con la tutela dei diritti della privacy e di terzi; la misura deve essere proporzionata e specificamente motivata
• Sono giustificabili l'oscuramento di dati sensibili (salute, vita sessuale), di dati di minori, di segreti industriali o di informazioni la cui divulgazione arrecherebbe un danno concreto a terzi
• Il provvedimento che dispone l'oscuramento deve indicare le norme applicate e le ragioni concrete che giustificano la restrizione dell'accesso; in assenza di motivazione il provvedimento è suscettibile di impugnazione
• Le parti possono chiedere la consultazione o la riesame della redazione, e il giudice deve valutare eventuali misure alternative meno restrittive (es. anonimizzazione mirata invece della mera cancellazione)
• Nel dubbio, prima di procedere con l'oscuramento totale, è opportuno richiedere chiarezza sul perimetro dei dati da tutelare e valutare soluzioni tecniche che consentano pubblicità del contenuto essenziale