Regolamento (UE) 2020/566

Correzione di alcune versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2016/128

Il regolamento delegato (UE) 2020/566 è un atto di rettifica adottato dalla Commissione ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 609/2013. Esso non modifica la disciplina sostanziale dei prodotti alimentari destinati a fini medici speciali, ma corregge errori presenti in talune versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2016/128.

Contesto normativo

Il regolamento (UE) n. 609/2013 disciplina, tra l’altro, gli alimenti per lattanti e bambini nella prima infanzia, gli alimenti destinati a fini medici speciali e i sostituti dell’intera razione giornaliera per il controllo del peso. Il regolamento delegato (UE) 2016/128 ne ha integrato il contenuto con requisiti specifici di composizione e informazione per gli alimenti destinati a fini medici speciali. Il regolamento del 2020 interviene per allineare alcune versioni linguistiche al testo corretto.

Errori riscontrati e versioni interessate

La Commissione segnala, nel preambolo, errori puntuali:

• nella versione estone dell’articolo 8, paragrafo 5, relativa ai requisiti specifici per gli alimenti destinati a fini medici speciali sviluppati per soddisfare i fabbisogni nutrizionali dei lattanti;
• nella versione estone del secondo comma dell’articolo 11, riguardante l’applicazione dell’atto;
• nelle tabelle 1 e 2 dell’allegato I, relative ai valori di vitamine e minerali, presenti rispettivamente nelle versioni bulgara, estone, finlandese, tedesca, romena, croata e svedese, a seconda della tabella e della categoria di prodotto.

Oggetto delle correzioni negli allegati

Le rettifiche riguardano i parametri quantitativi di vitamine e minerali:

• la tabella 1 della parte A dell’allegato I, per i prodotti destinati a soddisfare i fabbisogni nutrizionali dei lattanti;
• la tabella 2 della parte B dell’allegato I, per gli alimenti destinati a fini medici speciali diversi da quelli sviluppati per i lattanti. Il regolamento precisa che le altre versioni linguistiche non sono interessate dalle correzioni.

Effetti giuridici e applicazione

L’articolo 1 dispone la correzione del testo, mentre l’articolo 2 stabilisce che il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. L’atto è vincolante in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri, secondo la formula standard dei regolamenti UE.