Cassazione Penale, Sentenza n. 19787/2024 del 20/05/2024

Esito

La controversia

Impugnazione dell'ordinanza che aveva rideterminato la durata minima della libertà vigilata in un anno. Il ricorrente denunciava vizio di motivazione e contraddittorietà: il provvedimento avrebbe utilizzato formule generiche senza esporre gli elementi valutati, avrebbe trascurato il lungo e consolidato percorso rieducativo (titolo di studio, frequenza università, attività inframurarie, permessi premio, semilibertà, contesto familiare) e avrebbe sostenuto al contempo, in modo inconciliabile, la permanenza della pericolosità e il definitivo ripudio del contesto mafioso. Inoltre il Tribunale avrebbe fatto riferimento a informazioni fornite dalle forze dell'ordine senza specificarne natura, data e contenuto.

La decisione

La Corte di cassazione ha annullato l'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di sorveglianza di Catania. I giudici di legittimità hanno ritenuto fondato il ricorso per carenza e contraddittorietà motivazionale: l'ordinanza presentava affermazioni inconciliabili (pericolosità persistente vs. definitivo ripudio del contesto mafioso), argomentazioni assertive e generiche, e mancava la puntuale indicazione e valutazione delle informazioni utilizzate (in particolare quelle provenienti dalle forze dell'ordine). È stata dunque disposta la rinnovazione del giudizio per una motivazione chiara, coerente e specifica.

Norme richiamate

• art. 173 disp. att. cod. proc. pen.

  ai sensi dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.

  Richiamato per delimitare la sintesi dei motivi nel ricorso e per inquadrare i limiti della esposizione in sede di cassazione; non incide sul merito della valutazione motivazionale ma sul formato della deduzione.

• Sentenza Sez. 5, n. 19318 del 20/01/2021 (Cappella)

  Sez. 5, n. 19318 del 20/01/2021, Cappella, Rv. 281105 - 01

  Richiama il principio secondo cui la motivazione risulta illogica se vi è una frattura evidente tra premesse e conclusioni; è contraddittoria quando le diverse parti del provvedimento non sono conciliabili o non consentono di individuare quale delle ipotesi formulate sia stata posta a base del convincimento.

• Sentenza Sez. 5, n. 9677 del 14/07/2014 (Vassallo)

  Sez. 5, n. 9677 del 14/07/2014, Vassallo, Rv. 263100

  Definizione e condanna della cosiddetta motivazione apparente: motivazione che utilizza argomentazioni generiche, apodittiche o prive di substrato probatorio, ritenuta insufficiente a sostenere la decisione.

Massime di principio

• La motivazione del giudice deve essere effettiva, specifica e coerente: non sono ammissibili formule generiche o affermazioni apodittiche che non consentano di risalire agli elementi di fatto e di prova valutati.
• Non possono coesistere, senza spiegazione, affermazioni contraddittorie (es. il soggetto è ancora pericoloso e al contempo ha definitivamente ripudiato l'appartenenza mafiosa); il giudice deve esplicitare come conciliare elementi favorevoli e contrari.
• Se il giudice si fonda su informazioni provenienti dalle forze dell'ordine o altre fonti esterne, deve indicarne natura, provenienza, data e contenuto o comunque fornire elementi idonei a valutarne la valenza probatoria.
• Il percorso rieducativo del detenuto (titoli di studio, lavori intramurari, permessi, semilibertà, inserimento familiare) deve essere esaminato e ponderato esplicitamente rispetto agli elementi di pericolosità residua; la mancata valutazione puntuale può determinare l'annullamento.
• In caso di motivazione apparente o contraddittoria, la Corte di cassazione annulla con rinvio per un nuovo giudizio che renda esplicito il bilanciamento probatorio; pertanto, in fase difensiva conviene chiedere la puntuale formulazione di tutte le contestazioni e la specificazione delle fonti.
• Per la difesa: produrre e documentare compiutamente il percorso rieducativo, sollecitare che le eventuali informazioni negative siano messe a verbale e dettagliate, e chiedere che il giudice valuti analytically (passo per passo) i singoli elementi a favore e contro la misura.