Cassazione Civile, Ordinanza n. 20254/2025 del 19/07/2025

Esito

La controversia

Le lavoratrici, già impiegate come lettrici presso l'Università e successivamente inquadrate come collaboratrici esperte linguistiche, avevano chiesto il riconoscimento del diritto a una retribuzione, dopo il 13 novembre 1997, parametrata sul trattamento economico del ricercatore confermato a tempo definito. La Corte d'appello aveva rigettato la domanda, ritenendo insussistente il diritto rivendicato e affermando che l'Università avesse correttamente applicato l'art. 1 del d.l. n. 2 del 2004, come autenticamene interpretato dall'art. 26, comma 3, della l. n. 240 del 2010, mediante il riconoscimento di un assegno ad personam conservativo, ma solo fino a riassorbimento, dei diritti economici già maturati nei precedenti rapporti di lettorato e in base alle pronunce favorevoli già intervenute tra le parti. In cassazione le lavoratrici proponevano cinque motivi, ma successivamente hanno depositato nota di rinuncia al ricorso.

Norme richiamate

• art. 391 c.p.c.

  La rinuncia al ricorso per cassazione comporta l'estinzione del giudizio; se non vi è accettazione delle controparti, resta da provvedere sulle spese.

• art. 1 del d.l. n. 2 del 2004

  Richiamato come base normativa dell'assetto retributivo ritenuto correttamente applicato dall'Università.

• art. 26, comma 3, della l. n. 240 del 2010

  Richiamato quale interpretazione autentica dell'art. 1 del d.l. n. 2 del 2004 e fondamento dell'operato dell'Università nel riconoscimento dell'assegno ad personam conservativo.

Massime di principio

• La rinuncia al ricorso per cassazione determina l'estinzione del giudizio di legittimità ai sensi dell'art. 391 c.p.c.
• In caso di rinuncia non accettata dalle controparti, la Corte provvede sulle spese di lite, che può compensare in considerazione della dismissione dell'impugnazione e della conseguente riduzione dell'attività processuale.
• Quando la rinuncia sopravviene prima della decisione, la Corte non esamina i motivi di ricorso e si limita a dichiarare l'estinzione del processo.

Come è indicizzato