Cassazione Penale, Sentenza n. 25371/2026 del 06/07/2026

Esito

La controversia

La sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti aveva definito un procedimento per guida in stato di ebbrezza, con applicazione della pena detentiva e pecuniaria sostituita dal lavoro di pubblica utilità, nonché della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente per un anno. L'imputato ha ricorso per cassazione deducendo: 1) violazione di legge e vizio di motivazione sulla durata della sospensione della patente, assunta come massima e priva di specifica giustificazione, nonostante l'obbligo di motivare adeguatamente quando si irroga la sanzione nella sua estensione massima; 2) violazione di legge e vizio di motivazione per avere il giudice omesso di sospendere l'efficacia della sanzione accessoria fino all'esito del lavoro di pubblica utilità, come richiesto dalla disciplina applicabile quando la pena è sostituita ex art. 186, comma 9-bis, cod. strada.

La decisione

La Corte ha ritenuto fondati entrambi i motivi. Ha affermato che, per la contravvenzione di guida in stato di ebbrezza ex art. 186 cod. strada, la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente si applica anche nel patteggiamento e, se irrogata nella misura massima, richiede una congrua motivazione. Ha inoltre rilevato che, in presenza della sostituzione della pena con il lavoro di pubblica utilità, il giudice deve disporre la sospensione dell'efficacia della sanzione accessoria sino alla valutazione dell'esito del lavoro. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio al Tribunale di Teramo, in diversa composizione, limitatamente alla determinazione della durata della sospensione della patente e all'omessa sospensione dell'efficacia della medesima statuizione.

Norme richiamate

• art. 444 cod. proc. pen.

  La sentenza di patteggiamento resta assoggettata anche alle disposizioni sulle sanzioni amministrative accessorie previste dalla legge quando compatibili con la disciplina del rito.

• art. 606 cod. proc. pen.

  Le censure relative all'applicazione o omissione di sanzioni amministrative accessorie sono ricorribili per cassazione perché tali sanzioni non rientrano nella nozione di pena.

• art. 186, comma 2, lett. b, cod. strada

  Per la guida in stato di ebbrezza è prevista sempre la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente, nel range da sei mesi a un anno.

• art. 186, comma 2-quater, cod. strada

  Le disposizioni sulle sanzioni accessorie si applicano anche alla sentenza ex art. 444 cod. proc. pen.

• art. 186, comma 9-bis, cod. strada

  Quando la pena è sostituita con il lavoro di pubblica utilità, il giudice deve quantificare la sospensione della patente nei limiti edittali e sospenderne l'efficacia fino all'esito della prestazione.

• art. 133 cod. pen.

  La determinazione della durata della sanzione accessoria deve essere sorretta da adeguata motivazione in relazione ai criteri soggettivi e oggettivi rilevanti ai fini della commisurazione.

Massime di principio

• La sanzione amministrativa accessoria prevista per la guida in stato di ebbrezza si applica anche alla sentenza di patteggiamento, poiché l'art. 186 cod. strada ne estende espressamente l'operatività.
• Quando la sanzione accessoria è irrogata nella misura massima della cornice edittale, il giudice deve offrire una motivazione specifica e congrua, richiamando i criteri di commisurazione pertinenti.
• In caso di sostituzione della pena con il lavoro di pubblica utilità, la sospensione della patente deve essere determinata entro i limiti di legge e la sua efficacia va sospesa sino alla verifica dell'esito del lavoro.
• L'omessa sospensione dell'efficacia della sanzione accessoria, laddove dovuta, integra errore di diritto censurabile in cassazione e comporta annullamento con rinvio per nuovo esame limitato al punto.

Come è indicizzato