Cassazione Penale, Ordinanza n. 25851/2025 del 15/07/2025

Esito

La controversia

La Corte di appello di Milano aveva confermato la condanna di un imputato a otto mesi di reclusione, oltre alle spese processuali, per la sua permanenza illegittima nel territorio italiano dopo un provvedimento di espulsione del Prefetto di Varese dell'ottobre 2021. Nel ricorso per cassazione veniva dedotta, con un unico motivo, l'esistenza di carenze motivazionali della sentenza impugnata e si chiedeva sostanzialmente una rivalutazione nel merito della vicenda processuale. Il ricorrente invocava anche l'esimente della particolare tenuità del fatto ex art. 131-bis c.p., sostenendo che la condotta non fosse tale da escluderla.

La decisione

La Corte di cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha ritenuto che la sentenza di appello fosse sorretta da una motivazione logica e coerente con le risultanze processuali e che il motivo di ricorso mirasse in realtà a ottenere un riesame del merito, precluso in sede di legittimità. Ha inoltre escluso la configurabilità della particolare tenuità del fatto, valorizzando la natura e le modalità della condotta. Conseguentemente, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3000 in favore della Cassa delle ammende.

Norme richiamate

• art. 131-bis c.p.

  La particolare tenuità del fatto non è invocabile quando, avuto riguardo alla natura e alle modalità della condotta, l'offesa non possa qualificarsi tenue.

• cod. pen.

  Riferimento generale alla disciplina penale sostanziale richiamata per l'esimente della particolare tenuità del fatto.

Massime di principio

• In sede di legittimità non è consentito trasformare la doglianza motivazionale in una richiesta di nuovo esame del merito, quando la sentenza impugnata sia sorretta da un percorso argomentativo logico e coerente con le risultanze processuali.
• La particolare tenuità del fatto ex art. 131-bis c.p. va esclusa quando la natura del fatto e le modalità concrete della condotta evidenzino un'offesa non tenue.
• La presenza di un compendio probatorio univocamente orientato contro l'imputato, fondato anche su accertamenti investigativi immediati, può rendere insindacabile in cassazione la valutazione di colpevolezza compiuta dai giudici di merito, se non sono prospettati veri vizi di legittimità.

Come è indicizzato