Cassazione Penale, Sentenza n. 20780/2025 del 04/06/2025

Esito

La controversia

La ricorrente ha dedotto che, con riferimento al capo a) dell'imputazione, è intervenuta remissione di querela rispettando le formalità richieste dagli artt. 339 e 340 c.p.p.; per giurisprudenza di legittimità la remissione di querela regolarmente accettata determina l'estinzione del reato perseguibile a querela e va rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità quando il ricorso è tempestivo.

Norme richiamate

• art. 339 cod. proc. pen.

  Regola le formalità della remissione di querela; la Corte ha ritenuto rispettate tali formalità, necessario per far valere l'estinzione del reato.

• art. 340 cod. proc. pen.

  Ulteriore disposizione procedurale collegata alla remissione della querela; richiede osservanza di specifiche formalità che, se rispettate, legittimano l'effetto estintivo.

• art. 152 cod. pen.

  Stabilisce l'estinzione del reato per remissione di querela; applicato dalla Corte per dichiarare estinto il reato relativo al capo a).

• art. 110 cod. pen.

  Norma sul concorso di persone nel reato, citata come capo di imputazione collegato; non è il profilo decisivo della declaratoria di estinzione riferita alla remissione di querela.

• art. 624 cod. pen.

  Norma sostanziale relativa al reato di furto (citata nella imputazione confermata in parte dalla Corte d'appello); il provvedimento di estinzione riguarda però il capo per il quale era necessaria la querela.

• Giurisprudenza: Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Rv. 227681

  Principio richiamato secondo cui la remissione di querela ritualmente accettata determina l'estinzione del reato perseguibile a querela e deve essere rilevata e dichiarata anche dal giudice di legittimità se il ricorso è tempestivo.

Massime di principio

• La remissione di querela, se rituale e con le formalità previste dagli artt. 339 e 340 c.p.p., estingue il reato perseguibile a querela ai sensi dell'art. 152 c.p.; il giudice di legittimità deve rilevare e dichiarare tale estinzione quando il ricorso è tempestivo.
• La declaratoria di estinzione per remissione di querela opera solo rispetto al reato per il quale la querela è stata rimessa; eventuali altri capi perseguibili d'ufficio o per i quali non è intervenuta remissione restano autonomamente valutabili.
• Se l'estinzione del reato rende inidoneo ogni ulteriore accertamento, la Corte può annullare la sentenza senza rinvio; ciò non impedisce l'imposizione delle spese processuali nei confronti dell'imputato.
• Per far valere efficacemente la remissione è fondamentale verificare la correttezza formale dell'atto di remissione e la tempestività dei rimedi impugnatori; il mancato rispetto delle formalità può precludere l'effetto estintivo.
• In fase difensiva, distinguere sempre se il reato è procedibile a querela o d'ufficio: la remissione incide solo sui reati perseguibili a querela e non sugli altri.