Regolamento (UE) 2023/182

Rettifica di alcune versioni linguistiche dell'allegato III del regolamento delegato (UE) 2019/2122

Il regolamento delegato (UE) 2023/182 della Commissione è un atto di rettifica formale adottato per correggere un errore presente in alcune versioni linguistiche dell'allegato III del regolamento delegato (UE) 2019/2122. Il considerando chiarisce che l'errore riguarda la frase introduttiva dei punti 2 e 3 e che esso incideva sul significato delle disposizioni; per questo motivo la rettifica è limitata alle versioni finlandese e neerlandese, senza effetti sulle altre lingue.

Contesto normativo e base giuridica

L'atto si inserisce nel quadro del regolamento (UE) 2017/625, che disciplina i controlli ufficiali e altre attività ufficiali in materia di alimenti e mangimi, salute e benessere animale, sanità delle piante e prodotti fitosanitari. La Commissione richiama come base giuridica l'articolo 48, lettere d) ed e), l'articolo 53, paragrafo 1, lettera d), punto ii), e l'articolo 77, paragrafo 1, lettera k), del regolamento (UE) 2017/625.

Oggetto della rettifica

L'articolo 1 dispone la correzione dell'allegato III del regolamento delegato (UE) 2019/2122 per le sole versioni in lingua finlandese e neerlandese. La modifica riguarda esclusivamente la formulazione della frase introduttiva dei punti 2 e 3 dell'allegato, con l'obiettivo di ripristinare la corretta portata normativa del testo. Non risultano modifiche sostanziali per le altre versioni linguistiche.

Entrata in vigore e applicabilità

L'articolo 2 prevede che il regolamento entri in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. È inoltre stabilito che l'atto è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri, secondo la formula tipica dei regolamenti UE.

Impatto pratico

Per i professionisti, il regolamento ha rilievo prevalentemente redazionale e interpretativo: non introduce nuovi obblighi sostanziali, ma assicura che il testo del regolamento delegato (UE) 2019/2122 sia coerente nelle versioni linguistiche interessate. L'attenzione operativa resta quindi rivolta al contenuto dell'allegato III del regolamento rettificato, come corretto nelle versioni finlandese e neerlandese.