Regolamento (UE) 2020/615

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/615 - dazi all’importazione nel settore dei cereali

Il regolamento fissa i dazi all’importazione applicabili ad alcuni cereali a partire dal 5 maggio 2020, in attuazione del sistema previsto dal regolamento (UE) n. 642/2010. Il provvedimento si inserisce nel meccanismo periodico di aggiornamento dei dazi agricoli legati ai prezzi rappresentativi all’importazione e ai prezzi di riferimento del mercato.

Base giuridica e contesto normativo

La Commissione adotta il regolamento richiamando l’articolo 183 del regolamento (UE) n. 1308/2013, che disciplina l’organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli. Nei considerando si evidenzia che, ai sensi del regolamento (UE) n. 642/2010, il dazio all’importazione per determinati prodotti cerealicoli è calcolato a partire dal prezzo d’intervento maggiorato del 55% e ridotto del prezzo cif all’importazione della spedizione, con il limite dell’aliquota della tariffa doganale comune.

Ambito oggettivo e prodotti interessati

Il regolamento riguarda i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 642/2010, ossia:

• frumento (grano) tenero e duro;
• segale;
• granturco;
• sorgo.

I prodotti sono identificati dai codici NC indicati nell’allegato I. Il testo precisa inoltre che, per talune categorie originarie del Canada, si applica il regime specifico previsto dall’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 642/2010.

Decorrenza e natura dell’atto

I dazi fissati si applicano dal 5 maggio 2020 fino all’entrata in vigore di una nuova fissazione. Il regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Dazi fissati nell’allegato I

L’allegato I riporta i livelli del dazio per ciascun codice NC. In sintesi:

• frumento duro da seme e frumento duro di alta qualità, diverso da quello da seme: 0,00 EUR/t;
• frumento tenero da seme e frumento tenero di alta qualità, diverso da quello da seme: 0,00 EUR/t;
• segale da seme e segale non destinata alla semina: 10,40 EUR/t;
• granturco da seme, diverso dal granturco ibrido, e granturco diverso dal granturco da seme: 10,40 EUR/t;
• sorgo da granella, nelle categorie indicate: 10,40 EUR/t.

Riduzioni applicabili e casi particolari

L’allegato I richiama due meccanismi di riduzione del dazio:

• una diminuzione di 3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mediterraneo, al di là dello stretto di Gibilterra, o nel Mar Nero, e le merci entrano nell’Unione attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez;
• una diminuzione di 2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in determinati Stati membri o sulle coste atlantiche della penisola iberica e le merci entrano nell’Unione attraverso l’Oceano Atlantico.

Per il granturco, l’allegato prevede inoltre una riduzione forfettaria di 24 EUR/t, ove siano soddisfatte le condizioni dell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 642/2010. Per i prodotti canadesi espressamente indicati, il dazio è determinato secondo l’articolo 2, paragrafo 5, del medesimo regolamento.

Elementi tecnici di calcolo

L’allegato II contiene gli elementi utilizzati per il calcolo dei dazi fissati nell’allegato I. Sono riportate le medie del periodo di riferimento relative a:

• quotazioni di mercato per frumento tenero e granturco;
• premi su diversi mercati di riferimento (Minneapolis, Chicago, Golfo, Grandi Laghi);
• spese di nolo per le rotte Golfo del Messico-Rotterdam e Grandi laghi-Rotterdam.

Tali elementi confermano che il regolamento opera come aggiornamento tecnico-periodico dei dazi agricoli, coerente con il sistema di calcolo previsto dal regolamento (UE) n. 642/2010.