Cassazione Penale, Sentenza n. 42964/2024 del 26/11/2024

Esito

La controversia

I ricorrenti avevano proposto distinti ricorsi per cassazione avverso la sentenza della Corte d'appello di Torino del 25/03/2024, con cui era stata dichiarata la loro responsabilità per reati commessi in danno di Stefano Vicenzi e, in parte, era stato derubricato un capo in tentata violenza privata. In cassazione è intervenuta la remissione della querela proposta dalla persona offesa (Vicenzi), regolarmente accettata dai ricorrenti, rispetto a reati procedibili a querela di parte.

Norme richiamate

• Remissione della querela (estinzione del reato procedibile a querela di parte)

  La Corte ha interpretato che, essendo intervenuta la remissione della querela da parte della persona offesa e trattandosi di reati procedibili a querela di parte, i reati si estinguono e la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio; conseguentemente si revocano anche le statuizioni civili connesse

Massime di principio

• Se la persona offesa remette la querela e il reato è procedibile a querela di parte, il reato si estingue e il giudice penale deve dichiarare l'estinzione, con annullamento delle condanne penali eventualmente pronunciate.
• L'estinzione del reato per remissione di querela comporta generalmente la revoca delle statuizioni civili riferite alla condanna penale derivante dallo stesso fatto.
• La remissione di querela deve essere accettata e risultare dagli atti; l'intervenuta remissione durante un grado di giurisdizione può determinare l'annullamento anche delle pronunce già rese in quel grado o nei gradi precedenti.
• Le spese processuali possono comunque essere regolate dal giudice: in assenza di diverso accordo, la Corte può porre le spese a carico dei querelati anche se la condanna penale è stata annullata per estinzione del reato.
• Prima di procedere oltre in un giudizio penale, verificare sempre la natura del reato (procedibile d'ufficio o a querela di parte) e l'eventuale volontà della persona offesa di rinunciare alla querela, perché ciò può estinguere l'azione penale.