Cassazione Civile, Sentenza n. 14550/2022 del 09/05/2022

La controversia

Non è stato fornito il testo della sentenza né riferimenti identificativi. Dalla breve indicazione "in fase di valutazione oscuramento" si evince che la questione riguarda la richiesta di oscuramento/redazione di parti del provvedimento (es. dati personali, segreti, informazioni sensibili) ma mancano dettagli sul soggetto richiedente, sulla parte resistente e sulle motivazioni specifiche.

Massime di principio

• Quando è richiesta la cancellazione o l'oscuramento di parti di una sentenza, il giudice bilancia il principio di trasparenza dell'attività giudiziaria con la protezione dei diritti fondamentali (privacy, segreto professionale, segreto istruttorio).
• Criterio fondamentale: necessità e proporzionalità. L'oscuramento è ammesso se strettamente necessario a tutelare interessi rilevanti e non esistono misure meno invasive.
• Protezione dati personali: devono essere considerati i principi del GDPR (es. liceità del trattamento, minimizzazione dei dati) e della normativa nazionale sulla privacy quando emergono dati personali sensibili.
• Segreto istruttorio e segreto d'ufficio: possono giustificare l'oscuramento di specifiche informazioni quando la loro divulgazione pregiudicherebbe l'efficacia delle indagini o interessi pubblici essenziali.
• Interesse pubblico alla conoscenza: nelle cause che coinvolgono l'amministrazione pubblica o questioni di rilevante interesse collettivo, la trasparenza prevale più frequentemente, salvo tutela di diritti privati fondamentali.
• Forma dell'oscuramento: preferire l'occlusione puntuale delle parole strettamente necessarie piuttosto che la cancellazione estesa di interi passi; indicare sempre nel provvedimento il motivo dell'occlusione.
• Possibilità di rimedi: le decisioni di non oscuramento o di oscuramento possono essere impugnate nei gradi successivi; è importante documentare adeguatamente la motivazione di bilanciamento adottata dal giudice.
• Per una valutazione concreta è necessario fornire: testo della sentenza o estratto, quali parti si intendono oscurare, ruolo e interesse del richiedente, norme invocate dal richiedente e dalla controparte.