Cassazione Penale, Ordinanza n. 10487/2026 del 18/03/2026

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello che, su concorde richiesta delle parti, aveva rideterminato la pena in anni quattro e giorni cinque di reclusione ed euro 5.000 di multa. La censura deduceva l'omessa determinazione e la mancata motivazione degli aumenti applicati per la continuazione tra i reati, dunque contestava la quantificazione del trattamento sanzionatorio conseguente al concordato in appello. La Corte di cassazione ha però ritenuto che, nel patteggiamento in appello ex art. 599-bis c.p.p., non siano deducibili i vizi relativi alla determinazione della pena che non comportino illegalità della pena stessa, trattandosi di negozio processuale consensuale non unilateralmente modificabile in sede di legittimità.

Norme richiamate

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  indica la forma di trattazione del ricorso; il procedimento è stato definito nelle forme previste dalla norma.

• art. 599-bis c.p.p.

  disciplina il concordato in appello; la Corte ribadisce che, una volta recepito dal giudice, il contenuto della pena concordata non è sindacabile in cassazione salvo illegalità della pena.

• art. 129 c.p.p.

  sono inammissibili le doglianze sulla mancata valutazione delle cause di proscioglimento quando il ricorso investe un concordato in appello e non deduce profili consentiti di controllo.

• art. 616 c.p.p.

  consente la condanna del ricorrente soccombente al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende in caso di inammissibilità del ricorso.

• art. 1, comma 56, legge 23 giugno 2017, n. 103

  norma istitutiva dell'istituto del patteggiamento in appello richiamato dalla Corte.

Massime di principio

• Nel concordato in appello ex art. 599-bis c.p.p. il ricorso per cassazione è ammissibile solo per vizi che incidano sulla formazione del consenso delle parti, sul consenso del Procuratore generale o sulla difformità della decisione rispetto a quanto concordato.
• Non sono deducibili in cassazione, avverso la sentenza resa a seguito di concordato in appello, i motivi che attengono alla mera quantificazione della pena quando non si alleghi l'illegalità della sanzione.
• La natura consensuale e deflattiva del concordato in appello impedisce la modifica unilaterale in sede di legittimità del trattamento sanzionatorio liberamente pattuito e recepito dal giudice.
• L'inammissibilità del ricorso comporta, salvo cause di esonero, la condanna del ricorrente alle spese processuali e al versamento di una somma alla Cassa delle ammende.

Come è indicizzato