Cassazione Penale, Ordinanza n. 12657/2026 del 03/04/2026

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto personalmente ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte d'appello di Napoli resa ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., denunciando violazione degli artt. 132 e 133 c.p. in punto di trattamento sanzionatorio. La Corte di cassazione rileva anzitutto che il ricorso è inammissibile perché sottoscritto dall'imputato personalmente e non da un difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di cassazione. Inoltre osserva che, nel caso di giudizio definito con concordato sulla pena, è comunque preclusa la deduzione di questioni afferenti al trattamento sanzionatorio, sicché le censure proposte risultano inammissibili anche nel merito.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  La sentenza impugnata era stata pronunciata con concordato sulla pena; in tale evenienza la deduzione di questioni sul trattamento sanzionatorio è preclusa.

• art. 132 c.p.

  Norma invocata dal ricorrente per censurare la determinazione della pena.

• art. 133 c.p.

  Norma invocata dal ricorrente per censurare i criteri di commisurazione della pena.

• art. 571, comma 1, c.p.p.

  Il ricorso per cassazione non è validamente proposto personalmente dall'imputato, ma richiede la sottoscrizione di un difensore abilitato.

• art. 613, comma 1, c.p.p.

  È necessaria la sottoscrizione del ricorso da parte di un difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di cassazione.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  La causa di inammissibilità può essere dichiarata senza formalità di procedura.

Massime di principio

• Il ricorso per cassazione dell'imputato deve essere sottoscritto da un difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di cassazione; la proposizione personale determina inammissibilità.
• Nel giudizio definito con concordato sulla pena ex art. 599-bis c.p.p. non possono essere dedotte questioni relative al trattamento sanzionatorio, poiché esse risultano precluse dall'accordo raggiunto.
• Quando la causa di inammissibilità è evidente dagli atti, la Corte può dichiararla senza formalità di procedura, con conseguente condanna alle spese e alla somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato