Regolamento (UE) 2017/941

Revoca dell'accettazione dell'impegno sui prezzi per BYD e Yingli

Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/941 interviene nel quadro delle misure antidumping e antisovvenzioni adottate dall'Unione sulle importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative celle originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese. La Commissione vi dà atto della revoca volontaria dell'impegno sui prezzi da parte di BYD e Yingli e, in applicazione dell'articolo 8, paragrafo 9, del regolamento (UE) 2016/1036 e dell'articolo 13, paragrafo 9, del regolamento (UE) 2016/1037, revoca l'accettazione dell'impegno per tali operatori.

Contesto normativo e precedente disciplina

Il provvedimento si colloca in una sequenza di atti relativi ai prodotti in esame: dapprima il dazio antidumping provvisorio istituito con il regolamento (UE) n. 513/2013, poi l'accettazione dell'impegno sui prezzi con la decisione 2013/423/UE e la successiva conferma dell'impegno modificato con la decisione di esecuzione 2013/707/UE per il periodo di applicazione delle misure definitive. Successivamente, il Consiglio ha istituito i dazi definitivi con il regolamento di esecuzione (UE) n. 1238/2013 per il dumping e con il regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2013 per le sovvenzioni. Il testo ricorda anche che l'impegno è stato oggetto di chiarimenti applicativi con la decisione di esecuzione 2014/657/UE e che, nel corso degli anni, l'accettazione dell'impegno è stata revocata per numerosi altri produttori esportatori con vari regolamenti di esecuzione successivi.

Revoca volontaria da parte dei produttori esportatori

Il fulcro del regolamento è la constatazione che, secondo le condizioni dell'impegno, ciascun produttore esportatore può revocarlo volontariamente in qualunque momento durante il periodo di applicazione. In tale quadro, BYD ha notificato la propria intenzione di revocare l'impegno nel marzo 2017, mentre Yingli lo ha fatto nell'aprile 2017. La Commissione prende atto di tali comunicazioni e conclude per la revoca dell'accettazione dell'impegno nei loro confronti.

Conseguenze giuridiche e doganali

La revoca comporta che i dazi antidumping e compensativi definitivi già istituiti si applicano automaticamente, a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento, alle importazioni nell'Unione dei prodotti fabbricati da BYD e Yingli. Il testo precisa inoltre che, se le autorità doganali rilevano che il prezzo indicato in fattura non corrisponde al prezzo effettivamente pagato, esse devono verificare se vi sia stata violazione dell'obbligo di includere eventuali sconti e sgravi oppure mancato rispetto del prezzo minimo all'importazione. In tali casi, i dazi dovuti sono riscossi di conseguenza.

Tutela delle informazioni riservate e cooperazione amministrativa

Per agevolare il lavoro delle autorità doganali nazionali, la Commissione può condividere, nei procedimenti nazionali e solo a fini istruttori, il testo riservato dell'impegno e le altre informazioni pertinenti. Le stesse informazioni possono essere utilizzate anche per la riscossione dei dazi dovuti e possono essere comunicate al debitore solo per salvaguardarne i diritti di difesa; resta invece vietata la comunicazione a terzi.

Elenco informativo degli altri produttori esportatori

L'allegato riporta, a fini informativi, un elenco esteso di altre società per le quali l'accettazione dell'impegno stabilita dalla decisione di esecuzione 2013/707/UE rimane invariata. L'allegato ha funzione meramente ricognitiva e non introduce, per tali operatori, una revoca dell'impegno nel presente regolamento.

Entrata in vigore

Il regolamento è adottato a Bruxelles il 1o giugno 2017 e entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Come atto regolamentare dell'Unione, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.