Regolamento (UE) 2017/970

Modifica dell’allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007 relativo alle misure restrittive contro la Corea del Nord

Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/970 della Commissione aggiorna l’elenco dei soggetti sottoposti a congelamento dei fondi e delle risorse economiche nell’ambito del regime sanzionatorio dell’Unione nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea. L’intervento dà attuazione alla risoluzione 2356 (2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e assicura l’allineamento dell’ordinamento UE alle nuove designazioni internazionali.

Contesto e finalità

L’allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007 contiene le persone fisiche, le entità e gli organismi designati dal comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o dal Consiglio di sicurezza stesso. Tali soggetti sono colpiti dal congelamento dei fondi e delle risorse economiche previsto dal regime restrittivo UE. A seguito della risoluzione 2356 (2017), adottata il 2 giugno 2017, la Commissione ha ritenuto opportuno modificare l’allegato per includere nuovi nominativi e aggiornare alcune informazioni già presenti.

Ambito applicativo

Il regolamento interviene esclusivamente sull’allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007. Non introduce un nuovo regime sanzionatorio, ma amplia e corregge l’elenco dei soggetti già soggetti a misure restrittive. L’effetto pratico riguarda i soggetti finanziari e gli operatori economici chiamati ad applicare il congelamento dei beni nei confronti dei nominativi inseriti nell’elenco, in tutti gli Stati membri.

Nuove persone fisiche inserite nell’elenco

Nella parte A dell’allegato IV sono aggiunte 14 persone fisiche, identificate con dati anagrafici, passaporti, luoghi di nascita o indirizzi quando disponibili. Le motivazioni indicate dalla Commissione riguardano, in sintesi:

• funzioni apicali o dirigenziali nel Partito dei lavoratori della Corea del Nord;
• ruoli nel dipartimento per l’organizzazione e l’orientamento e nel dipartimento per la propaganda e l’agitazione;
• attività di intelligence e spionaggio all’estero;
• partecipazione a strutture connesse ai programmi nucleari e missilistici;
• collegamenti con società commerciali o finanziarie che sostengono il settore militare o atomico nordcoreano.

Tra i nuovi nominativi figurano, tra gli altri, Cho Il U, Cho Yon Chun, Choe Hwi, Jo Yong-Won, Kim Chol Nam, Kim Kyong Ok, Kim Tong-Ho, Min Byong Chol, Paek Se Bong, Pak Han Se, Pak To Chun, Ri Jae Il, Ri Su Yong e Ri Yong Mu.

Nuove entità inserite nell’elenco

Nella parte B dell’allegato IV sono aggiunte 4 entità:

• Kangbong Trading Corporation, indicata come attiva in operazioni di vendita, fornitura, trasferimento o acquisto di metallo, grafite, carbone o software, con benefici potenziali per il governo nordcoreano o per il Partito dei lavoratori;
• Korea Kumsan Trading Corporation, descritta come soggetta al controllo dell’Ufficio generale per l’energia atomica o operante per suo conto;
• Koryo Bank, operante nei servizi finanziari ed associata all’“Office 38” e all’“Office 39” del Partito dei lavoratori;
• Strategic Rocket Force of the Korean People's Army, responsabile di tutti i programmi di missili balistici e dei lanci di SCUD e NODONG.

Rettifiche di voci già presenti

Il regolamento sostituisce anche quattro voci dell’elenco delle persone fisiche per aggiornare la descrizione dei ruoli o delle funzioni:

• Choe Song Il: precisato che è rappresentante della Tanchon Commercial Bank ed è stato rappresentante della banca in Vietnam;
• Jang Yong Son: precisato che è rappresentante della KOMID ed è stato rappresentante della stessa in Iran;
• Kim Jung Jong: precisato che è rappresentante della Tanchon Commercial Bank ed è stato rappresentante in Vietnam;
• Kim Yong Chol: precisato che è rappresentante della KOMID ed è stato rappresentante della stessa in Iran.

Entrata in vigore e applicazione

L’articolo 2 stabilisce l’entrata in vigore immediata, ossia il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, al fine di garantire l’efficacia delle misure restrittive. Il regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri, senza necessità di recepimento.