Cassazione Penale, Ordinanza n. 20417/2025 del 03/06/2025

Esito

La controversia

La decisione riguarda il ricorso per cassazione proposto da un imputato contro la sentenza della Corte di appello di Bologna del 14/06/2024. L'unico motivo di impugnazione deduceva il difetto di motivazione e la violazione del principio del ne bis in idem. La Corte rileva però che la censura non era stata previamente proposta in appello e che, perciò, non è deducibile per la prima volta in cassazione ai sensi dell'art. 606, comma 3, c.p.p. Inoltre, la doglianza è ritenuta manifestamente infondata perché il ricorrente invoca un'erronea estensione del ne bis in idem a un'ipotesi in cui la sanzione disciplinare non è equiparabile, per natura e severità, a una sanzione penale.

La decisione

La Corte di cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, rilevando che il motivo non era stato devoluto in appello e che, comunque, era manifestamente infondato alla luce della giurisprudenza di legittimità sul ne bis in idem nei rapporti tra sanzione penale e sanzione disciplinare non assimilabile alla pena. Conseguentemente ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000 in favore della Cassa delle ammende.

Norme richiamate

• art. 606 comma 3 c.p.p.

  Il motivo di ricorso per cassazione è inammissibile se non risulta previamente dedotto come motivo di appello; la censura non può essere proposta per la prima volta in sede di legittimità.

Massime di principio

• In sede di legittimità non sono deducibili questioni non previamente devolute con l'appello, quando la legge richiede tale previa deduzione a pena di inammissibilità.
• Il principio del ne bis in idem non è violato dalla mera concorso tra una sanzione penale e una sanzione disciplinare se quest'ultima, per qualificazione giuridica, natura e grado di severità, non è equiparabile a una pena in senso convenzionale o sostanziale.
• La doglianza che invochi il ne bis in idem deve misurarsi con la concreta natura della sanzione imposta, non essendo sufficiente la sola identità del fatto materiale contestato.

Come è indicizzato