Cassazione Penale, Ordinanza n. 08864/2026 del 09/03/2026

Esito

La controversia

Il ricorso per cassazione è stato proposto nell'interesse dell'imputato avverso una sentenza della Corte d'appello pronunciata ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p. nel contesto del concordato in appello. Dal testo risulta che il motivo dedotto riguardava l'asserita assenza di motivazione, con specifico riferimento alla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche. La Corte ha però rilevato che, in caso di concordato in appello, il ricorso per cassazione è ammissibile solo per vizi attinenti alla formazione della volontà di aderire al concordato, al consenso del pubblico ministero, al contenuto difforme della decisione rispetto all'accordo o all'eventuale applicazione di una pena illegale; il vizio lamentato non rientrava in tali casi.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  Nel concordato in appello il ricorso per cassazione è ammissibile solo per questioni attinenti alla formazione del consenso, al consenso del pubblico ministero, al contenuto difforme della pronuncia rispetto all'accordo o alla pena illegale.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  Consente la declaratoria de plano dell'inammissibilità del ricorso nei casi previsti.

• art. 616 c.p.p.

  Alla dichiarazione di inammissibilità seguono le statuizioni sulle spese processuali e sulla sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• Avverso la sentenza resa a seguito di concordato in appello, il ricorso per cassazione è ammissibile soltanto per vizi specifici e limitati: formazione della volontà della parte, consenso del pubblico ministero, difformità della decisione rispetto all'accordo o applicazione di pena illegale.
• Non è deducibile con ricorso per cassazione, contro una sentenza ex art. 599-bis c.p.p., un vizio di motivazione relativo a profili coperti dall'accordo tra le parti, come la mancata concessione delle attenuanti generiche, salvo che si traduca in una pena illegale o in una difformità rispetto al concordato.
• Quando il ricorso è dichiarato inammissibile de plano, seguono le conseguenze economiche previste dall'art. 616 c.p.p., con condanna alle spese e al pagamento della somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato