Ordinanza n. 9867/2026 - Roma, Sezione 2

Esito

La controversia

Il ricorrente ha impugnato il diniego del visto d'ingresso per motivi di studio emesso dall'Ambasciata d'Italia a Nuova Delhi. Nel corso del giudizio l'Amministrazione ha depositato un secondo provvedimento di rifiuto del visto, prodotto esclusivamente in lingua inglese. Poiché il provvedimento non era disponibile in lingua italiana e l'Amministrazione non aveva ancora adempiuto al precedente ordine istruttorio di depositarne la traduzione, il TAR ha ritenuto necessario disporre un ulteriore incombente istruttorio, ponendo il relativo deposito, in via concorrente, anche a carico della parte ricorrente.

La decisione

Il TAR non ha deciso nel merito la domanda di annullamento né ha definito l'istanza cautelare. Ha disposto che venga depositata agli atti la traduzione in lingua italiana del secondo provvedimento di rifiuto del visto, entro dieci giorni dalla comunicazione amministrativa dell'ordinanza o dalla sua notificazione, se anteriore. L'incombente è stato posto anche a carico della parte ricorrente, considerata la necessità di evitare ulteriori rinvii e il mancato deposito della traduzione da parte dell'Amministrazione. La trattazione dell'istanza cautelare è stata rinviata alla camera di consiglio del 24 giugno 2026.

Come è indicizzato