Cassazione Civile, Sentenza n. 23275/2022 del 26/07/2022

Esito

La controversia

Informazione mancante: la sola frase "in fase di valutazione oscuramento" non consente di ricostruire il motivo del ricorso. Se la questione riguarda l'oscuramento (redazione) di documenti, indicare se si tratta di oscuramento per privacy, segreto d'ufficio, segretezza d'impresa, o altro e allegare la motivazione della parte che ha chiesto o contestato l'oscuramento

Massime di principio

• L'oscuramento dei documenti deve essere giustificato con riferimento a interessi rilevanti (privacy, segreto commerciale, sicurezza nazionale, segreto d'ufficio) e non può essere effettuato in via generica: è necessario rispettare i principi di necessità e proporzionalità
• Per dati personali si applica il Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e le norme nazionali sul trattamento dei dati; l'interesse alla trasparenza (accesso agli atti) va bilanciato con il diritto alla protezione dei dati personali
• Nei procedimenti amministrativi e contenziosi il provvedimento che ordina l'oscuramento deve contenere una motivazione specifica che identifichi le informazioni da proteggere e l'interesse tutelato; l'assenza di motivazione può rendere l'oscuramento illegittimo
• Quando è possibile, preferire soluzioni meno impattanti come la fornitura di una copia redatta (con parti oscurate) insieme a una justificazione, o l'utilizzo di versioni con accesso ristretto piuttosto che la cancellazione totale
• Le parti interessate hanno diritto di impugnare l'oscuramento: il giudice (o l'autorità competente) valuterà caso per caso il bilanciamento tra trasparenza e riservatezza, e può disporre l'accesso limitato o condizionato
• È utile indicare sempre, nella motivazione che dispone l'oscuramento, la norma di riferimento invocata (es. specifico articolo di legge o normativa europea) e la valutazione comparativa degli interessi contrapposti