Regolamento (UE) 2022/2345
Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2345 della Commissione del 1o dicembre 2022 recante rettifica della versione in lingua svedese del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373 che stabilisce i requisiti comuni per i fornitori di servizi di gestione del traffico aereo e di navigazione aerea e di altre funzioni della rete di gestione del traffico aereo e per la loro sorveglianza, che abroga il regolamento (CE) n. 482/2008 e i regolamenti di esecuzione (UE) n. 1034/2011, (UE) n. 1035/2011 e (UE) 2016/1377 e che modifica il regolamento (UE) n. 677/2011 (Testo rilevante ai fini del SEE)
Sintesi
Generata da Trovanorma sul testo ufficialeIl regolamento interviene con una mera rettifica formale del testo svedese del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373. La Commissione segnala un errore redazionale nell’allegato IV, sottoparte B, sezione 4, punto ATS.TR.400, lettera b), che altera il significato della disposizione sul servizio di allarme. La correzione riguarda esclusivamente la versione svedese e non ha effetto sulle altre lingue ufficiali.
Rettifica della versione in lingua svedese del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373 in materia di servizi di gestione del traffico aereo e di navigazione aerea.
Ambito di applicazione
Si applica alla sola versione linguistica svedese del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, correggendo un errore contenuto nell’allegato IV, sottoparte B, sezione 4, punto ATS.TR.400, lettera b), relativo al servizio di allarme. La rettifica non incide sulle altre versioni linguistiche né, in quanto tale, modifica il contenuto sostanziale del regolamento per gli operatori al di fuori della correzione testuale.
Rettifica della versione in lingua svedese del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373
Il regolamento di esecuzione (UE) 2022/2345 della Commissione adotta una rettifica puntuale del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373. L’intervento si rende necessario perché nella versione svedese del testo era presente un errore nell’allegato IV, sottoparte B, sezione 4, punto ATS.TR.400, lettera b), relativo al servizio di allarme, con effetti alterativi sul significato della norma.
Contesto normativo
La Commissione agisce sulla base dell’articolo 43, paragrafo 1, lettere a) e f), del regolamento (UE) 2018/1139, che costituisce la cornice generale in materia di aviazione civile e sicurezza aerea. Il regolamento di esecuzione rettificato è il regolamento (UE) 2017/373, che disciplina i requisiti comuni per i fornitori di servizi di gestione del traffico aereo e di navigazione aerea, nonché per altre funzioni della rete di gestione del traffico aereo e per la relativa sorveglianza.
Oggetto della correzione
La rettifica riguarda esclusivamente la versione linguistica svedese e non modifica le altre versioni ufficiali. Il considerando indica espressamente che l’errore interessava la formulazione relativa al servizio di allarme e che la correzione è finalizzata a riallineare il testo svedese al significato corretto della disposizione.
Portata pratica
Poiché si tratta di una rettifica linguistica circoscritta, il regolamento non introduce nuovi obblighi sostanziali per i fornitori di servizi ATS/ANS o per gli operatori del settore. Per i professionisti, l’effetto rilevante è la necessità di fare riferimento alla versione corretta del testo svedese ove questa lingua sia rilevante nell’interpretazione applicativa o documentale.
Entrata in vigore ed efficacia
Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come ogni regolamento UE, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro.
Disposizioni principali
Rettifica della versione svedese
È corretta la versione in lingua svedese del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, limitatamente all’allegato IV, sottoparte B, sezione 4, punto ATS.TR.400, lettera b), con riferimento al servizio di allarme. La rettifica elimina un errore che alterava il significato della disposizione.
Effetti della rettifica
La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, che restano immutate nel loro contenuto.
Entrata in vigore
Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Come è indicizzato
Testo integrale
Continua a leggere gratis
Crea il tuo account Trovanorma: leggi il testo integrale del documento, apri l’originale e chiedi all’AI di applicarlo al tuo caso, con ogni fonte citata.
7 giorni di prova · Nessuna carta di credito
Hai già un account? Accedi
La sintesi è generata dall'AI di Trovanorma a partire dal testo pubblicato da Normativa europea, ha finalità informative e non sostituisce la lettura del documento né un parere professionale: fa fede il testo ufficiale.
Altri documenti di Normativa europea
- Regolamento · 1 dic 2022Regolamento (UE) 2022/2346
- Regolamento · 1 dic 2022Regolamento (UE) 2022/2347
- Regolamento · 1 dic 2022Regolamento (UE) 2022/2348
- Regolamento · 1 dic 2022Regolamento (UE) 2022/2361
- Regolamento · 1 dic 2022Regolamento (UE) 2022/2382
- Regolamento · 1 dic 2022Regolamento (UE) 2022/2530
Cerchi altro? Cerca gratis in Normativa europea →