Cassazione Civile, Sentenza n. 5758/2022 del 22/02/2022

Esito

La controversia

Testo della sentenza non fornito. Non è possibile riassumere nel dettaglio la controversia senza l'atto o l'estratto che descriva le parti, i fatti e le questioni giuridiche poste in contestazione (es. richieste di oscuramento, provvedimenti impugnati, motivazioni delle parti).

Massime di principio

• Quando si discute di 'oscuramento' (oscuramento di dati o documenti) il giudice valuta la proporzionalità tra il diritto alla riservatezza/privacy e il diritto di accesso o alla trasparenza: occorre dimostrare la concreta necessità dell'oscuramento
• Se l'oscuramento concerne dati personali, applicare i principi di liceità, pertinenza e minimizzazione: l'oscuramento va limitato ai dati strettamente necessari per tutelare l'interesse legittimo o la privacy
• Il pubblico interesse alla conoscenza può prevalere sull'interesse alla riservatezza in presenza di rilevanza pubblica e di stretta pertinenza dei dati alla questione affrontata
• L'onere della prova circa la necessità dell'oscuramento è a carico della parte che lo richiede: deve indicare i rischi concreti (es. danno alla persona, rischio per sicurezza) e perché misure meno invasive non sono idonee
• Le misure temporanee (es. oscuramento cautelare in fase di istruttoria) sono ammesse, ma il giudice richiede una verifica periodica e motivata della loro persistenza
• Tecniche di oscuramento devono essere efficaci e documentate: il giudice può richiedere che l'oscuramento sia fatto in modo da conservare l'utilizzabilità del documento per le esigenze del processo, se possibile
• In presenza di conflitto tra diritti fondamentali (privacy vs libertà di informazione) il bilanciamento deve essere motivato con riferimento ai principi costituzionali e alla normativa vigente
• Le parti devono indicare rimedi alternativi e meno invasive (redazione mirata, estratti, anonimizzazione) e il giudice preferisce soluzioni che preservino la massima trasparenza compatibilmente con la tutela degli interessi riservati