Regolamento (UE) 2018/714

Modifica degli elenchi sanzionatori contro la Repubblica popolare democratica di Corea

Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/714 interviene sul sistema di misure restrittive dell’Unione nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea, limitandosi ad aggiornare gli allegati del regolamento (UE) 2017/1509. Il preambolo collega l’intervento alla decisione (PESC) 2018/715 del 14 maggio 2018, con la quale il Consiglio ha disposto lo spostamento di sei persone nell’allegato III della decisione (PESC) 2016/849 e la loro rimozione dall’allegato II. Ne deriva la necessità di adeguare corrispondentemente gli allegati XV e XVI del regolamento sanzionatorio dell’Unione.

Contesto normativo e finalità

Il regolamento si fonda sull’articolo 47, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/1509, relativo a misure restrittive nei confronti della Corea del Nord e abrogativo del regolamento (CE) n. 329/2007. L’obiettivo è mantenere allineata la disciplina unionale agli aggiornamenti decisi in sede PESC, evitando disallineamenti tra la lista contenuta nella decisione del Consiglio e quella contenuta nel regolamento direttamente applicabile negli Stati membri.

Modifica degli allegati XV e XVI

L’articolo 1 dispone la modifica dell’allegato XV e dell’allegato XVI del regolamento (UE) 2017/1509 secondo quanto riportato nell’allegato del regolamento di esecuzione.

In concreto:

• nell’allegato XVI, sezione "a) Persone fisiche", vengono aggiunte sei persone fisiche;
• nell’allegato XV, sezione "c) Persone fisiche designate in conformità dell'articolo 34, paragrafo 4, lettera b)", le stesse sei persone vengono rimosse.

Le persone interessate sono:

• KIM Il-Su
• KANG Song-Sam
• CHOE Chun-Sik
• SIN Kyu-Nam
• PAK Chun-San
• SO Tong Myong

Per tutti i nominativi sono riportati elementi identificativi e, in alcuni casi, dati di passaporto e luogo/data di nascita. Le motivazioni ruotano intorno al ruolo ricoperto nella Korea National Insurance Corporation (KNIC), descritta come struttura rispetto alla quale tali soggetti agiscono per conto o sotto la direzione della stessa. Le date di designazione indicate sono tutte il 3 luglio 2015.

Effetti pratici dell’aggiornamento

Il provvedimento non introduce nuovi divieti autonomi, ma realizza uno spostamento di nominativi tra allegati sanzionatori diversi. Per gli operatori, ciò rileva ai fini dell’individuazione corretta dei soggetti destinatari delle misure restrittive e della verifica degli obblighi di congelamento o delle altre restrizioni previste dal sistema sanzionatorio applicabile.

Entrata in vigore

L’articolo 2 stabilisce che il regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È inoltre ribadito che esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri, con efficacia immediata nell’ordinamento interno.