Cassazione Civile, Sentenza n. 17660/2020 del 25/08/2020

Esito

La controversia

Richiesta di oscuramento (redazione/oscuramento di parti di un provvedimento o di documenti) in fase di valutazione. Mancano dettagli sul contenuto oggetto di oscuramento (dati personali sensibili, segreti aziendali, segreto istruttorio, motivi di sicurezza, ecc.). Per una sintesi precisa è necessario il testo della sentenza o ulteriori informazioni sul caso

Massime di principio

• L'oscuramento può essere concesso quando sussiste un concreto e documentato pregiudizio derivante dalla divulgazione (es. protezione dati sensibili, segreti industriali, rischio per la sicurezza). È necessaria una motivazione specifica e comprovata della necessità
• Il giudice deve operare un bilanciamento tra l'interesse pubblico alla conoscenza degli atti e il diritto alla riservatezza: prevalgono misure proporzionate e limitate alle parti effettivamente rilevanti
• Le misure di oscuramento devono essere proporzionate e temporanee se l'esigenza è transitoria; occorre oscurare solo i dati strettamente necessari, non l'intero documento quando è evitabile
• La richiesta deve essere istruita con prova dell'effettivo danno o del concreto rischio: semplici affermazioni generiche non sono sufficienti
• Deve essere evitata la sottrazione integrale al pubblico degli atti quando è possibile proteggere interessi legittimi mediante redazioni mirate; la versione integrale può rimanere a disposizione dell'autorità giudiziaria in forma non pubblica
• In fase di valutazione istruttoria è utile indicare alternative meno invasive (es. pseudonimizzazione, redazione di estratti, limitazione dell'accesso a determinate categorie di soggetti)
• È buona prassi richiedere esplicita motivazione normativa e fattuale: citare le norme di riferimento e collegare fattispecie e danno concreto per aumentare le probabilità di accoglimento