Cassazione Civile, Sentenza n. 17666/2020 del 25/08/2020

Esito

La controversia

Impossibile riassumere la sentenza: non è stato fornito il testo della decisione né riferimenti identificativi (numero, data, magistratura). Per poter riassumere occorre il contenuto integrale della sentenza o almeno il riferimento preciso

Massime di principio

• Quando si valuta una richiesta di oscuramento (redazione/anonimizzazione di dati in documenti o atti), applicare il principio di minimizzazione: oscurare solo i dati strettamente necessari per tutelare interessi legittimi (privacy, segretezza commerciale, sicurezza)
• Bilanciare il diritto di accesso e trasparenza dell'atto con il diritto alla protezione dei dati personali; la decisione deve essere motivata e proporzionata
• Verificare la base giuridica per la diffusione o la pubblicazione dei dati: consenso dell'interessato, obbligo di legge, interesse pubblico rilevante, o altra norma applicabile
• Applicare la normativa sulla protezione dei dati (es. principi di liceità, limitazione della finalità, minimizzazione, integrità e riservatezza) nonché eventuali disposizioni nazionali sul trattamento degli atti e sull'accesso agli atti amministrativi
• Se la misura di oscuramento incide sul diritto di difesa o su diritti soggettivi di terzi, il provvedimento deve prevedere modalità che consentano comunque l'esercizio di tali diritti (es. accesso riservato alle parti, consultazione in forma integrale sotto condizioni di riservatezza)
• La motivazione del provvedimento che ordina o nega l'oscuramento deve essere specifica: indicare quali interessi si intendono tutelare e perché l'oscuramento è necessario e proporzionato
• In caso di diniego dell'oscuramento, valutare la possibilità di misure alternative meno intrusive (es. pseudonimizzazione, oscuramento parziale, vincoli di consultazione)
• In fase di impugnazione, il giudice verifica sia la correttezza dell'interesse allegato che la proporzionalità della misura adottata; la mera affermazione generica non è sufficiente per giustificare l'oscuramento