Regolamento (UE) 2025/217

Rettifica della versione croata del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072

Il regolamento di esecuzione (UE) 2025/217 della Commissione ha una funzione esclusivamente correttiva. Esso interviene sulla versione in lingua croata del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072, che stabilisce condizioni uniformi per l’attuazione del regolamento (UE) 2016/2031 in materia di misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante. La Commissione evidenzia che alcuni errori di traduzione o redazione incidono sulla sostanza dell’atto e devono quindi essere rettificati.

Contesto normativo

Il regolamento si colloca nel quadro della disciplina fitosanitaria dell’Unione, fondata sul regolamento (UE) 2016/2031. Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 costituisce l’atto applicativo che detta condizioni uniformi per misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante, e il presente atto ne corregge la sola versione croata. La rettifica non modifica il contenuto delle altre versioni linguistiche.

Errori corretti negli allegati

La Commissione indica tre gruppi di errori materiali:

• negli allegati IV e V, un termine relativo al virus PPV000;
• negli allegati VI e VIII, un riferimento alle piante da impianto della specie Solanum L.;
• negli allegati VII e VIII, il termine usato per uno dei tipi di materiale da imballaggio in legno.

Secondo il regolamento, tali errori incidono sulla sostanza dell’atto, motivo per cui è stata adottata la rettifica.

Portata della rettifica

La rettifica è espressamente limitata alla versione linguistica croata del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072. Non produce effetti sulle altre versioni linguistiche, che restano immutate.

Entrata in vigore e applicabilità

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come di consueto per un regolamento dell’Unione, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.