Cassazione Penale, Sentenza n. 21229/2025 del 05/06/2025

Esito

La controversia

Il ricorrente ha dedotto il vizio di omessa motivazione sulla richiesta di sostituzione della pena detentiva con pena pecuniaria; l'istanza era stata formulata con le conclusioni scritte trasmesse il 13/03/2024, ma la Corte territoriale non si è pronunciata in merito

Norme richiamate

• art. 337 cod. pen.

  La Corte di merito aveva ritenuto sussistente il reato di cui all'art. 337; la Cassazione non ha modificato la qualificazione del fatto ma ha censurato l'omessa pronuncia circa la sostituzione della pena

• art. 582 cod. pen.

  Analogamente alla precedente, la condanna per il reato di cui all'art. 582 è stata confermata in sede di merito; la Suprema Corte ha disposto l'annullamento solo in relazione alla mancata valutazione dell'istanza di pena sostitutiva

Massime di principio

• Quando viene formulata una istanza specifica di sostituzione della pena detentiva con pena pecuniaria, il giudice d'appello è tenuto a pronunciarsi espressamente; l'omessa pronuncia costituisce vizio di motivazione suscettibile di annullamento con rinvio dalla Cassazione
• La Corte di Cassazione, constatata l'omessa decisione su una questione dedotta e documentata negli atti, annulla limitatamente a quel profilo e rinvia ad altra Sezione per un nuovo esame, senza decidere direttamente sulla sostituzione della pena
• Per evitare il vizio, la difesa deve rendere chiaramente formalizzata e documentata l'istanza (atto scritto, date) e segnalarne l'omissione nelle successive impugnazioni
• Il Pubblico Ministero in sede di Cassazione può sollevare o condividere la censura limitatamente a specifici profili (es. applicabilità della pena sostitutiva); tuttavia la valutazione finale sulla sostituzione spetta al giudice di merito in sede di rinvio
• La conferma della responsabilità penale non esclude la necessità che il giudice motivi distribuzioni o alternative di pena: la scelta tra pena detentiva e pena pecuniaria va comunque qualificata e motivata in sentenza