Regolamento (UE) 2021/797

Rettifica di alcune versioni linguistiche degli allegati II e VI del regolamento (CE) n. 1272/2008

Il regolamento delegato (UE) 2021/797 interviene sul testo del regolamento CLP per correggere errori presenti in talune versioni linguistiche degli allegati II e VI. La finalità è garantire uniformità interpretativa e applicativa delle prescrizioni di etichettatura e di classificazione relative alle miscele contenenti biossido di titanio, senza modificare il contenuto sostanziale dell’atto al di fuori delle rettifiche indicate.

Contesto e motivazione della rettifica

I considerando precisano che alcune versioni linguistiche del regolamento (CE) n. 1272/2008 contenevano errori nella disciplina dell’etichettatura delle miscele solide e liquide contenenti biossido di titanio. In particolare, erano interessate le versioni danese, francese, italiana, polacca e tedesca dell’allegato II, nonché la versione ceca per ulteriori errori nella stessa sezione. Inoltre, la versione italiana presentava un errore anche nell’allegato VI, parte 1, sezione 1.1.3.2, nota 10, con effetti sulla classificazione di pericolo delle miscele contenenti biossido di titanio.

Ambito delle correzioni introdotte

L’articolo 1 sostituisce integralmente la sezione 2.12 dell’allegato II, parte 2, dedicata alle miscele contenenti biossido di titanio. La norma distingue tra miscele liquide e solide e fissa soglie quantitative precise:

• per le miscele liquide, l’obbligo di riportare EUH211 scatta quando sono presenti ≥ 1 % di particelle di biossido di titanio con diametro aerodinamico pari o inferiore a 10 μm;
• per le miscele solide, l’obbligo di riportare EUH212 scatta quando è presente ≥ 1 % di biossido di titanio.

Le diciture di pericolo devono essere riportate sull’etichetta dell’imballaggio con il testo esatto indicato dal regolamento. Inoltre, per le miscele liquide e solide non destinate alla vendita al pubblico e non classificate come pericolose, l’etichetta deve recare anche l’indicazione EUH210 quando siano apposte EUH211 o EUH212.

Classificazione come cancerogeno per inalazione

La rettifica dell’allegato VI, parte 1, sezione 1.1.3.2, nota 10, restringe l’ambito della classificazione come cancerogeno per inalazione. Tale classificazione si applica soltanto alle miscele in forma di polveri contenenti ≥ 1 % di biossido di titanio sotto forma di, o incorporato in, particelle con diametro aerodinamico ≤ 10 μm. La formulazione chiarisce quindi che non tutte le miscele contenenti biossido di titanio ricadono nella stessa classificazione, ma solo quelle che soddisfano le condizioni dimensionali e di forma indicate.

Effetti pratici per gli operatori

Per gli operatori economici che immettono sul mercato miscele contenenti biossido di titanio, il regolamento rileva principalmente sul piano dell’etichettatura e della corretta qualificazione del pericolo. In concreto, occorre verificare:

• la natura della miscela, liquida o solida;
• la percentuale di biossido di titanio presente;
• il diametro aerodinamico delle particelle rilevanti;
• l’eventuale destinazione al pubblico o meno;
• l’eventuale necessità di aggiungere EUH210 alle indicazioni EUH211 o EUH212.

Entrata in vigore e portata giuridica

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come tipico degli atti regolamentari UE, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.