Corte di giustizia, Ordinanza C-22/21

Rettifica dell'intestazione della sentenza nella causa C-22/21

L'ordinanza del 28 ottobre 2022 interviene nel procedimento C-22/21 REC, relativo a una richiesta di rettifica della sentenza pronunciata il 15 settembre 2022 nella causa Minister for Justice and Equality (Third-country national cousin of a Union citizen). Si tratta di un atto meramente correttivo, senza incidenza sul merito della pronuncia originaria.

Parti e contesto processuale

Il procedimento originario era un rinvio pregiudiziale proposto dalla Supreme Court (Ireland) ai sensi dell'articolo 267 TFUE. Nel procedimento principale erano parti SRS e AA contro il Minister for Justice and Equality.

Oggetto della rettifica

La Corte segnala che la parte introduttiva della sentenza del 15 settembre 2022 conteneva un errore relativo alla formulazione che introduceva le osservazioni del Minister for Justice and Equality. L'errore consisteva nell'indicazione incompleta o non corretta dei rappresentanti processuali della parte.

Base giuridica della correzione

La rettifica è disposta ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1, del regolamento di procedura della Corte di giustizia, che consente la correzione di errori materiali presenti in una decisione già pronunciata. La Corte interviene quindi esclusivamente per adeguare il testo formale della sentenza, senza rimettere in discussione la soluzione giuridica già resa.

Contenuto della correzione

La Corte ordina che la menzione dei rappresentanti del Minister for Justice and Equality sia sostituita con la seguente formulazione:

• "the Minister for Justice and Equality, by M. Browne, A. Joyce and J. Quaney, acting as Agents, and by D. Brett, D. Conlan Smyth, Senior Counsel, and T. O’Connor, Barrister-at-Law,"

Inoltre, dispone che l'originale dell'ordinanza sia allegato all'originale della sentenza rettificata e che una nota dell'ordinanza sia apposta a margine dell'originale della sentenza.

Portata pratica

La pronuncia ha natura esclusivamente formale: non modifica il dispositivo né l'interpretazione del diritto dell'Unione data nella sentenza del 15 settembre 2022. Per gli operatori, il rilievo è limitato alla correttezza dell'atto processuale e alla ricostruzione documentale del fascicolo della causa.